1
00:01:46,200 --> 00:01:47,992
<i>Några bönder
köpa deras frön</i>

2
00:01:48,120 --> 00:01:50,744
<i>från de stora killarna
varje år att plantera.</i>

3
00:01:50,872 --> 00:01:52,631
<i>Jag? Jag sparar min egen.</i>

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,897
<i>Det är vad jag gör. Jag är en frösparare.</i>

5
00:02:19,257 --> 00:02:20,472
Jag måste ut.

6
00:02:21,978 --> 00:02:23,001
Ledsen.

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,488
Ledsen.

8
00:02:27,288 --> 00:02:28,954
Det är vad du får
för att plantera tidigt.

9
00:02:29,081 --> 00:02:30,329
Förlåt, Karl.

10
00:02:35,194 --> 00:02:38,042
Måste gå. Vänta inte.

11
00:02:49,211 --> 00:02:50,906
Lita aldrig på
en väderleksrapport.

12
00:02:51,035 --> 00:02:52,730
Måste få upp dem nu.

13
00:02:53,403 --> 00:02:54,811
Fält två?

14
00:02:54,938 --> 00:02:57,913
Ja,
innan regnet slog till.

15
00:03:29,467 --> 00:03:32,060
Det är allt hon kommer att hålla.

16
00:03:34,332 --> 00:03:35,867
Auger har fastnat!

17
00:03:48,156 --> 00:03:50,012
Det är allt. Jag har dem.

18
00:03:50,140 --> 00:03:52,731
Du tar in den här lasten.
Jag avslutar.

19
00:03:53,372 --> 00:03:55,005
Okej, vi ses imorgon.

20
00:04:52,894 --> 00:04:55,036
Det är ett sätt
att hoppa över predikan.

21
00:04:55,165 --> 00:04:57,885
jag tror...

22
00:04:58,012 --> 00:04:59,581
Gud kommer att förstå.

23
00:05:11,998 --> 00:05:14,590
Första raps
Jag har sett komma in i år.

24
00:05:14,718 --> 00:05:16,351
Satsa på att du gör ett mord.

25
00:05:17,567 --> 00:05:19,358
Det är mycket pengar.

26
00:05:19,870 --> 00:05:21,599
Ta en titt på det.

27
00:05:21,726 --> 00:05:24,127
Vad?

28
00:05:43,070 --> 00:05:44,671
Ja!

29
00:05:52,991 --> 00:05:54,144
Så?

30
00:05:56,287 --> 00:05:57,663
Vad tycker du?

31
00:05:57,791 --> 00:05:59,167
Vad satte det dig tillbaka?

32
00:05:59,296 --> 00:06:02,016
Det är en investering.
Prata inte med mig om pengar.

33
00:06:02,847 --> 00:06:06,078
- Missy, vill du åka en tur? Hej!
- Ja!

34
00:06:06,208 --> 00:06:08,192
Nej. Vet du vad, älskling?
Vi måste gå in.

35
00:06:08,320 --> 00:06:09,823
Åh! Ingen rättvis.

36
00:06:09,951 --> 00:06:11,935
kom igen,
låt oss diska till middag.

37
00:06:15,423 --> 00:06:16,800
Jag sa till dig.

38
00:06:17,280 --> 00:06:19,104
Kom hit.

39
00:06:21,792 --> 00:06:23,648
Vi vet att du älskar morötter.

40
00:06:23,776 --> 00:06:26,496
Där går du.
Ännu en morot?

41
00:06:26,624 --> 00:06:27,517
Ja!

42
00:06:27,540 --> 00:06:30,240
Okej, här är de.
Morötter och ärtor. Där går du.

43
00:06:30,369 --> 00:06:32,480
Mary, kan du gå
tvätta händerna, snälla?

44
00:06:32,608 --> 00:06:34,176
Men jag använder dem inte.
jag använder...

45
00:06:34,305 --> 00:06:36,033
Hej, Ron. Vad har du?

46
00:06:36,160 --> 00:06:39,201
Paket för Mr. Percy Schmeiser.
Du måste skriva under.

47
00:06:39,712 --> 00:06:41,025
vad är det?

48
00:06:41,152 --> 00:06:43,841
Jag levererar posten, Percy.
Jag skriver det inte.

49
00:06:45,408 --> 00:06:46,721
Pappa?

50
00:06:46,849 --> 00:06:47,968
Tack.

51
00:06:49,921 --> 00:06:51,904
Pappa?

52
00:06:52,033 --> 00:06:55,649
Percy Schmeiser
att prata med, eh,

53
00:06:56,769 --> 00:06:58,305
Rick Aarons.

54
00:06:59,265 --> 00:07:00,800
- Tvättade du händerna?
- Nej.

55
00:07:00,929 --> 00:07:02,785
Gjorde du det? Låt mig se dem.

56
00:07:02,913 --> 00:07:04,737
Mitt emellan där
och där måste du...

57
00:07:04,865 --> 00:07:06,817
- Det är mina ådror.
- Du måste gå tillbaka.

58
00:07:06,945 --> 00:07:08,993
Jag har fått
detta yrkande.

59
00:07:09,697 --> 00:07:12,162
Titta, det måste finnas
ett misstag.

60
00:07:12,288 --> 00:07:14,145
Jag fick mina egna frön.

61
00:07:14,274 --> 00:07:16,128
Morfar!

62
00:07:16,257 --> 00:07:17,537
Din farfar gömmer sig.

63
00:07:17,666 --> 00:07:20,290
Vad?
Du kallar mig en tjuv.

64
00:07:21,121 --> 00:07:22,849
- Vill du att jag ska sluta med vad?
- Vem är det?

65
00:07:22,977 --> 00:07:26,273
Jordbruk? Nej, nej. Det... Verkligen?

66
00:07:26,402 --> 00:07:31,426
Ingen främling kommer in hos mig
fältet och ta prover på mina växter.

67
00:07:31,554 --> 00:07:33,058
Vad menar du?

68
00:07:34,274 --> 00:07:36,098
Domstolsbeslut?

69
00:07:36,226 --> 00:07:37,858
- Hur gjorde du det?
- Pappa...

70
00:07:37,986 --> 00:07:42,242
Bra, men jag kommer att vara där
när de kommer förbi.

71
00:07:44,162 --> 00:07:45,507
Tack.

72
00:09:01,380 --> 00:09:04,740
Pappa berättade för mig om din gammelmormor
sydde in frön i hennes klänningar.

73
00:09:04,868 --> 00:09:05,764
Det stämmer.

74
00:09:05,893 --> 00:09:07,205
Min farfars mormor

75
00:09:07,332 --> 00:09:09,317
sydde in dem i hennes klänning
att hålla dem dolda.

76
00:09:10,020 --> 00:09:11,909
Kommer över
från det gamla landet,

77
00:09:12,036 --> 00:09:14,660
frön var mest
värdefull sak de hade.

78
00:09:16,133 --> 00:09:17,828
Vilka är de där männen, farfar?

79
00:09:30,789 --> 00:09:32,741
herr och fru Schmeiser,
välkommen.

80
00:09:32,869 --> 00:09:34,598
Jag är Jackson Weaver.

81
00:09:34,725 --> 00:09:35,973
Um...

82
00:09:36,101 --> 00:09:37,957
Ja, många partners
för ett litet företag.

83
00:09:38,086 --> 00:09:40,229
De flesta av de killarna är nere
i Florida och spela golf.

84
00:09:40,358 --> 00:09:41,605
Kom in.

85
00:09:43,782 --> 00:09:46,181
Så, hur kan jag hjälpa?

86
00:09:46,918 --> 00:09:50,694
Det här kan inte vänta.
Vi har en... Det här.

87
00:09:50,821 --> 00:09:55,718
De fick ett domstolsföreläggande
ta prover från våra fält.

88
00:09:55,846 --> 00:09:57,990
Försöker flåda mig
över 19 tusen.

89
00:10:00,998 --> 00:10:02,502
Åh, ja.

90
00:10:02,630 --> 00:10:04,710
Dessa är inte småmålsdomstolar
typ killar.

91
00:10:04,838 --> 00:10:07,142
– Jag köpte aldrig deras frö.
- De säger inte att du gjorde det.

92
00:10:07,270 --> 00:10:10,182
De säger att du odlade det
utan licens.

93
00:10:10,310 --> 00:10:13,351
Okej. Tja, första saker
först ska jag ringa dem

94
00:10:13,478 --> 00:10:16,294
och vi bestämmer en tid
för att de ska komma och hämta prover.

95
00:10:16,422 --> 00:10:18,151
De har redan kommit.

96
00:10:20,966 --> 00:10:24,871
Ja, det här är ett PI-företag. De är...
de är mestadels ex-poliser.

97
00:10:29,415 --> 00:10:31,462
Titta, om det finns ens
lite förorening,

98
00:10:31,591 --> 00:10:33,864
Jag föreslår starkt
att du gör upp.

99
00:10:33,991 --> 00:10:35,559
Kanske erbjuda dem fem,
se om du kan

100
00:10:35,688 --> 00:10:37,158
- få ner dem till tio.
- Tusen?

101
00:10:37,287 --> 00:10:39,847
Det är din
300-spänn i timmen råd?

102
00:10:39,975 --> 00:10:41,223
Erbjud dem en liten förmögenhet

103
00:10:41,350 --> 00:10:43,079
för de skickar mig
ett otäckt brev?

104
00:10:43,207 --> 00:10:45,127
– Det måste vara trevligt att vara advokat.
- Percy...

105
00:10:45,256 --> 00:10:47,367
Du har rätt att tävla
ditt krav i domstol,

106
00:10:47,495 --> 00:10:50,023
men du måste förstå
att om du förlorar,

107
00:10:50,152 --> 00:10:52,455
utöver alla skador,
du måste betala

108
00:10:52,583 --> 00:10:55,111
alla deras juridiska räkningar,
vilket jag kan försäkra er,

109
00:10:55,240 --> 00:10:57,832
kommer bli jävligt mycket
mer än $10 000.

110
00:11:09,799 --> 00:11:12,616
Känns som att du metar
för ett slagsmål, Percy.

111
00:11:30,345 --> 00:11:32,169
- Fält nummer sju?
- Japp.

112
00:11:43,946 --> 00:11:45,576
Vad fan vill han?

113
00:11:45,706 --> 00:11:49,257
Jag sa till dig att det här inte bara var
ska gå bort, Percy.

114
00:11:56,009 --> 00:11:57,001
Morgon.

115
00:11:57,129 --> 00:11:58,377
Mr Jackson.

116
00:11:58,504 --> 00:12:02,601
Mr Weaver. Jackson Weaver.
Sida A-5.

117
00:12:04,297 --> 00:12:08,458
Jag gjorde lite research. Monsantos
hävdar rapsen du odlade 97

118
00:12:08,585 --> 00:12:12,105
innehöll en teknik i
fröets gen som de skapade.

119
00:12:12,234 --> 00:12:14,442
Det är en gen som är resistent mot bekämpningsmedel.

120
00:12:14,571 --> 00:12:17,673
Det verkar som,
även efter att din skörd redan växer,

121
00:12:17,802 --> 00:12:20,298
du kan spraya hela fältet
med sin herbicid.

122
00:12:20,427 --> 00:12:21,801
Det heter Roundup.

123
00:12:21,930 --> 00:12:24,267
Det dödar allt ogräs,
men lämnar din skörd.

124
00:12:24,394 --> 00:12:26,409
De sprejar grödan
och vi äter det.

125
00:12:26,538 --> 00:12:30,250
Om jag bara kunde prata
till Monsanto, reda ut det här.

126
00:12:31,466 --> 00:12:34,090
Jag tror att det är bortom att prata,
Herr Schmeiser.

127
00:12:34,218 --> 00:12:37,579
Monsantos tester visade
betydande förorening

128
00:12:37,707 --> 00:12:40,202
av deras gen i din gröda.

129
00:12:40,842 --> 00:12:42,186
Det är en massa tjur!

130
00:12:43,498 --> 00:12:46,794
Titt! Det här är mina frön, okej?

131
00:12:47,754 --> 00:12:51,818
Dessa är Monsanto GM-frön
Jag fick av min granne Karl.

132
00:12:51,947 --> 00:12:56,779
Hur svårt skulle det vara
att byta ut dessa mot dessa, va?

133
00:12:56,908 --> 00:12:58,859
Sir, anklagar dem
av konspiration

134
00:12:58,986 --> 00:13:00,395
kommer bara att göra oss
verkar mer skyldig.

135
00:13:00,523 --> 00:13:03,435
Mitt råd, än en gång,
du borde nöja dig.

136
00:13:03,564 --> 00:13:06,155
Ge dem tio K
bara sådär!

137
00:13:06,284 --> 00:13:08,107
Och alla dessa
måste gå till företaget.

138
00:13:08,235 --> 00:13:09,228
Hur är det?

139
00:13:09,356 --> 00:13:10,987
De har genen i sig,

140
00:13:11,115 --> 00:13:14,924
så Monsanto kommer att säga allt
av detta är deras egendom.

141
00:13:17,740 --> 00:13:19,563
Antar att vi går till domstol då.

142
00:13:22,796 --> 00:13:24,235
Kommer Percy behöva vittna?

143
00:13:24,363 --> 00:13:26,669
Åh, definitivt.
Kommer det att bli ett problem?

144
00:13:26,795 --> 00:13:28,779
Är du redo för det här, Percy?

145
00:13:28,907 --> 00:13:32,140
Att ta sitt körkortsfoto
är för mycket rampljus för honom.

146
00:13:35,213 --> 00:13:36,747
Jag gör det om jag behöver.

147
00:13:36,876 --> 00:13:39,692
Nåväl, vi ska repetera
precis vad du ska säga.

148
00:13:39,820 --> 00:13:42,251
Och om du verkligen vill gå för
Detta, vi kommer att behöva vittnen.

149
00:13:42,380 --> 00:13:45,964
Det är ute. Jag kan inte besvära andra människor.
Det är mitt problem.

150
00:13:46,092 --> 00:13:48,460
Men vi behöver någon
för att säkerhetskopiera din berättelse.

151
00:13:48,589 --> 00:13:51,565
Hur är det med Alton?
Han jobbar för Percy ibland.

152
00:13:51,692 --> 00:13:53,036
Lycka till med det.

153
00:13:53,836 --> 00:13:55,341
Okej, ja,
sedan någon annan.

154
00:13:55,469 --> 00:13:58,380
Det är en viktig del av att bygga ditt ärende.
Prata med honom.

155
00:13:58,508 --> 00:14:02,190
Här, kalkon.
Här, här.

156
00:14:13,741 --> 00:14:15,084
Mormor, låt oss gå!

157
00:14:15,213 --> 00:14:16,204
Okej.

158
00:14:19,628 --> 00:14:22,541
Läs om dig
i tidningen där, Perce.

159
00:14:22,668 --> 00:14:25,870
Spara plats för varmkorven
mattävling där, Karl.

160
00:14:27,054 --> 00:14:29,197
Hej.

161
00:14:41,102 --> 00:14:44,493
Okej, morfar. Vi måste gå.

162
00:14:45,453 --> 00:14:46,765
Okej, det här är det,

163
00:14:46,894 --> 00:14:48,462
ögonblicket
vi alla har väntat på.

164
00:14:48,589 --> 00:14:52,782
Den 63:e årliga
Bruno Zucchini race! Kliv upp!

165
00:14:56,687 --> 00:14:58,189
På ditt märke,

166
00:14:58,318 --> 00:14:59,374
fixa,

167
00:14:59,502 --> 00:15:01,102
gå!

168
00:15:01,230 --> 00:15:03,918
Titta på Canola Conquest go!

169
00:15:04,045 --> 00:15:06,926
Och vinnaren är
Mary Schmeiser!

170
00:15:09,774 --> 00:15:12,526
Vi gjorde det, morfar! Vi vann!

171
00:15:19,278 --> 00:15:22,862
Fan, det är bra.
Har ni gjort dessa?

172
00:15:22,990 --> 00:15:24,974
Bästa pajmakaren
i hela Saskatchewan.

173
00:15:25,934 --> 00:15:28,110
"Bruno Women's Institute."
Bra sak.

174
00:15:28,240 --> 00:15:29,678
- Här är din förändring.
- Tack.

175
00:15:29,807 --> 00:15:31,727
- Ni härifrån?
- Nej, frun.

176
00:15:31,855 --> 00:15:33,936
Vi är på väg till
Rockies för vår smekmånad.

177
00:15:34,063 --> 00:15:35,952
Ja, och vem kan du vara,
bästa pajmakaren?

178
00:15:37,039 --> 00:15:38,223
Jag är Louise.

179
00:15:38,350 --> 00:15:40,688
Det här är Brenda,
bästa pajmakarens partner.

180
00:15:40,816 --> 00:15:43,600
- Jag är Jane och det här är min nya man John.
- Åh.

181
00:15:43,728 --> 00:15:46,640
Herr Schmeiser, försiktig med
de där pajerna. Värt en förmögenhet.

182
00:15:47,568 --> 00:15:49,552
Åh, Percy. Tack.

183
00:15:50,127 --> 00:15:52,687
Jane och hennes man John?

184
00:15:53,392 --> 00:15:55,855
Den gör? Trevlig.

185
00:15:55,985 --> 00:15:58,511
Du ska prata med Karl
eller är jag det?

186
00:16:00,208 --> 00:16:01,424
Jag ska göra det.

187
00:16:01,551 --> 00:16:04,657
Du kommer att behöva
lite pommes till det.

188
00:16:10,320 --> 00:16:11,760
Hej, Karl.

189
00:16:11,920 --> 00:16:13,553
Du fick folk att prata.

190
00:16:13,680 --> 00:16:15,281
Vad säger de?

191
00:16:15,409 --> 00:16:18,992
Att du stal Monsantos frö
för det är bättre än ditt.

192
00:16:19,121 --> 00:16:21,073
Du vet
Jag är ingen tjuv, eller hur?

193
00:16:22,065 --> 00:16:25,873
Men jag skulle klara av lite
till hjälp här vid min utfrågning.

194
00:16:27,057 --> 00:16:28,978
Percy Schmeiser
be om hjälp?

195
00:16:29,104 --> 00:16:30,609
Jag behöver bara dig
att gå på rekord,

196
00:16:30,737 --> 00:16:33,200
berätta för dem att du har varit
min granne i alla dessa år,

197
00:16:33,328 --> 00:16:36,049
att jag alltid sparar mitt frö.

198
00:16:37,072 --> 00:16:39,985
Percy... Jag kan inte.

199
00:16:40,113 --> 00:16:41,905
Jag gör affärer
med dessa killar.

200
00:16:42,033 --> 00:16:44,946
Jag har inte råd att få
på fel sida om dem.

201
00:16:47,089 --> 00:16:50,930
Det är okej, Karl.
Du vet, jag ska komma på något.

202
00:16:52,850 --> 00:16:54,161
Ja.

203
00:16:56,658 --> 00:16:59,410
Herr Schmeiser,
har du någonsin köpt Monsanto raps?

204
00:16:59,538 --> 00:17:01,809
Hur länge har du varit
en frösparare?

205
00:17:01,937 --> 00:17:03,474
Har du skrivit på
ett kontrakt med Monsanto?

206
00:17:03,602 --> 00:17:05,585
1998, försökte du växa

207
00:17:05,713 --> 00:17:07,154
en herbicidresistent gröda?

208
00:17:07,282 --> 00:17:09,138
Slutligen, herr Schmeiser,
viktigast av allt,

209
00:17:09,266 --> 00:17:12,946
har du någonsin medvetet planterat
Monsantos GM-raps?

210
00:17:13,778 --> 00:17:15,250
Tja, har du?

211
00:17:15,377 --> 00:17:17,426
Du har en fientlig
vittne där, Weaver.

212
00:17:19,153 --> 00:17:20,882
Min klient kunde inte
att göra repetition.

213
00:17:21,010 --> 00:17:22,515
Fick du hans hållare?

214
00:17:25,042 --> 00:17:26,897
Jag tror att han är bra för det.

215
00:17:27,026 --> 00:17:29,107
Jag skulle driva på en uppgörelse
om jag var du.

216
00:17:29,810 --> 00:17:31,730
Och du behöver
att projicera mer.

217
00:17:34,610 --> 00:17:35,827
Vad tycker du?

218
00:18:09,556 --> 00:18:10,643
Vänta.

219
00:18:12,372 --> 00:18:14,452
- Rick Aarons.
- Jackson Weaver. trevligt att träffas.

220
00:18:14,580 --> 00:18:17,587
ville bara säga,
Jag tycker att det är väldigt modigt det du gör.

221
00:18:17,715 --> 00:18:20,820
Verkligen, väldigt modigt av dig.
Lycka till.

222
00:18:21,555 --> 00:18:23,347
Beställa. Alla reser sig.

223
00:18:32,148 --> 00:18:34,516
Denna domstol är öppen.
Sätt dig gärna.

224
00:18:37,748 --> 00:18:39,092
Mr Aarons.

225
00:18:40,981 --> 00:18:44,789
Herre, det här är en handling
för patentintrång.

226
00:18:45,749 --> 00:18:48,339
Monsanto Company
äger patent på en gen

227
00:18:48,468 --> 00:18:50,677
som, när den införlivas
i raps,

228
00:18:50,805 --> 00:18:55,220
gör den tolerant mot en kraftfull
herbicid som kallas Roundup.

229
00:18:55,349 --> 00:18:57,781
En bonde kan döda
allt ogräs på fältet

230
00:18:57,908 --> 00:19:00,310
och ändå få skörden att överleva.

231
00:19:00,437 --> 00:19:03,638
Genom tester utförda på
rapsblad och fröprover

232
00:19:03,764 --> 00:19:05,941
tagna från
Herr Schmeisers fält,

233
00:19:06,070 --> 00:19:09,717
det bestämdes av inte mindre än
tre oberoende laboratorier

234
00:19:09,846 --> 00:19:13,493
att fröet verkligen
är Monsantos egendom.

235
00:19:24,246 --> 00:19:25,749
Herr Schmeiser?

236
00:19:27,286 --> 00:19:30,902
Herr Schmeiser?
Hej. Jag är Rebecca Salcau.

237
00:19:31,030 --> 00:19:32,725
- Jag kommer från folket för...
- Jag har inga...

238
00:19:32,854 --> 00:19:35,190
- Ursäkta mig?
- ...röker.

239
00:19:35,318 --> 00:19:37,751
Åh, jag är inte... jag är det
inte röka från dig.

240
00:19:37,878 --> 00:19:39,926
Jag är här för att hjälpa dig
med ditt fall.

241
00:19:40,054 --> 00:19:41,782
- Hjälp hur?
- Åh...

242
00:19:41,910 --> 00:19:43,798
Percy, du kommer att fånga
en förkylning här ute.

243
00:19:43,926 --> 00:19:45,206
Jag måste gå in igen.
Ursäkta mig.

244
00:19:45,334 --> 00:19:48,247
Jag är... Jag är faktiskt
kommer in också.

245
00:19:49,430 --> 00:19:52,374
Fru Schmeiser?
Är du fru Schmeiser?

246
00:19:52,503 --> 00:19:53,559
Ja.

247
00:19:53,685 --> 00:19:55,574
Hej. Jag är Rebecca.

248
00:19:55,701 --> 00:19:56,630
Louise Schmeiser.

249
00:19:56,758 --> 00:19:58,517
Rebecca Salcau från PEP,

250
00:19:58,647 --> 00:20:00,151
folket för
Miljöskydd.

251
00:20:00,279 --> 00:20:02,903
- Jag försökte berätta för din...
- Han brukar inte vara så här.

252
00:20:03,031 --> 00:20:06,007
- Herr Schmeiser?
- Där är du. Har letat efter dig överallt.

253
00:20:06,134 --> 00:20:08,182
- Du är nästa. Är du redo?
- Det är många steg.

254
00:20:08,311 --> 00:20:10,295
- Hämta andan.
- Mr Weaver, hej. Jag är Rebecca Salcau

255
00:20:10,423 --> 00:20:12,119
från Folket för
Miljöskydd.

256
00:20:12,247 --> 00:20:13,719
Jag har lämnat flera meddelanden
på ditt kontor.

257
00:20:13,846 --> 00:20:16,504
Vad... Vad du än pratar om
om, det är inte för mig.

258
00:20:16,630 --> 00:20:19,191
Du förstår inte.
Detta är ett prejudikatfall.

259
00:20:19,319 --> 00:20:21,912
- Du kan ändra historien.
- Han är på väg att vittna. Ge honom bara utrymme...

260
00:20:22,039 --> 00:20:25,398
För att göra det,
vi måste visa hur denna GM-teknik

261
00:20:25,527 --> 00:20:27,318
är dåligt för
alla oberoende jordbrukare.

262
00:20:27,447 --> 00:20:29,368
Det spelar ingen roll
om herr Schmeiser

263
00:20:29,495 --> 00:20:31,800
avsiktligt använt
Monsanto frön eller inte.

264
00:20:31,927 --> 00:20:33,335
- Det gör det inte.
- Nej.

265
00:20:33,464 --> 00:20:35,159
Ms Salcau,
Jag uppskattar din passion.

266
00:20:35,288 --> 00:20:37,272
– Jag vet vad jag pratar om.
- Det är väldigt tydligt,

267
00:20:37,400 --> 00:20:39,831
- men du står i herrrummet.
- Det är för män.

268
00:20:41,718 --> 00:20:43,224
Jag väntar i hallen.

269
00:20:45,176 --> 00:20:46,519
Var hittade du henne?

270
00:20:46,648 --> 00:20:47,896
Hon hittade mig.

271
00:20:49,208 --> 00:20:52,633
Herr Schmeiser, genom åren,
hur har dina växter varit

272
00:20:52,760 --> 00:20:54,616
när det gäller
förekomst av sjukdomar?

273
00:20:55,448 --> 00:20:58,489
Bra. Jag har inte tappat en skörd
om 50 år.

274
00:20:59,416 --> 00:21:01,528
Och till vad skulle du
tillskriva din framgång?

275
00:21:03,352 --> 00:21:05,016
Jag är en frösparare.

276
00:21:05,145 --> 00:21:06,647
Och... Och vad gör
betyder det?

277
00:21:06,777 --> 00:21:08,697
Tja, varje sommar
Jag studerar mina grödor.

278
00:21:08,824 --> 00:21:11,577
Jag lär känna dem.
Jag studerar hur de reagerar

279
00:21:11,705 --> 00:21:14,489
för mycket värme, torka,
för mycket regn.

280
00:21:14,616 --> 00:21:16,921
Jag försöker hitta växterna
som är de mest virila

281
00:21:17,048 --> 00:21:19,801
och jag sparar dessa frön
för nästa års plantering.

282
00:21:19,929 --> 00:21:24,217
Det är så min pappa lärde mig
gården och hans far lärde honom.

283
00:21:24,345 --> 00:21:26,073
Herr Schmeiser,
har du någonsin köpt

284
00:21:26,201 --> 00:21:28,505
- Bootleg Roundup Ready canola från någon?
- Nej.

285
00:21:28,632 --> 00:21:31,833
Har du någonsin deltagit i en av
Monsantos informationsmöten?

286
00:21:31,961 --> 00:21:32,954
Nej.

287
00:21:33,081 --> 00:21:34,681
Har du någonsin skrivit på
ett kontrakt med Monsanto

288
00:21:34,809 --> 00:21:37,881
- att odla sin Roundup Ready raps?
– Det har jag inte.

289
00:21:38,009 --> 00:21:40,505
Och när man växte
din rapsskörd från 1998,

290
00:21:40,634 --> 00:21:44,922
hade du för avsikt att växa en
Roundup herbicidtolerant gröda?

291
00:21:45,048 --> 00:21:46,361
Det gjorde jag inte.

292
00:21:47,194 --> 00:21:49,081
Tack. Det är allt.

293
00:21:52,409 --> 00:21:53,818
Herr Schmeiser,

294
00:21:54,970 --> 00:21:58,362
1998, säger du
du planterade fält nummer två

295
00:21:58,489 --> 00:22:00,794
med frö från din 97-gröda.

296
00:22:00,922 --> 00:22:02,138
Det stämmer.

297
00:22:02,265 --> 00:22:03,802
Och i juni 97,

298
00:22:03,930 --> 00:22:07,290
<i>du handsprutade Roundup
runt elstolpar.</i>

299
00:22:07,418 --> 00:22:09,626
<i>Och dikena.
Det gör jag alltid.</i>

300
00:22:10,202 --> 00:22:12,155
Och tio dagar senare,

301
00:22:12,282 --> 00:22:17,274
du märkte att cirka 60 %
eller så av skörden inte dog?

302
00:22:17,403 --> 00:22:18,458
Det stämmer.

303
00:22:18,585 --> 00:22:19,706
<i>Blev du förvånad?</i>

304
00:22:19,835 --> 00:22:21,114
<i>Det var jag, ja.</i>

305
00:22:21,243 --> 00:22:22,619
<i>Jag hade inte sett det förut.</i>

306
00:22:22,746 --> 00:22:24,762
<i>Har du berättat detta för någon?</i>

307
00:22:24,891 --> 00:22:28,923
Nej. Jag trodde att jag inte hade det
hade kemikalien blandad rätt.

308
00:22:29,050 --> 00:22:33,307
Så du experimenterade genom att spraya
ytterligare fyra tunnland av fältet?

309
00:22:33,690 --> 00:22:34,587
Ja.

310
00:22:34,715 --> 00:22:36,059
Och märkte att, igen,

311
00:22:36,187 --> 00:22:37,915
ca 60 % av rapsen
överlevde?

312
00:22:38,043 --> 00:22:39,419
Om det, ja.

313
00:22:39,547 --> 00:22:42,618
<i>- Var du orolig då?
- Inte riktigt.</i>

314
00:22:42,747 --> 00:22:44,795
<i>Det var tjockast vid vägen,
så jag tänkte...</i>

315
00:22:45,563 --> 00:22:47,771
<i>det hade blåst av
passerar jordbruksutrustning.</i>

316
00:22:47,899 --> 00:22:49,883
Tänkte du på det
att bli förorenad?

317
00:22:53,851 --> 00:22:55,612
Det gjorde jag. Ja, det antar jag.

318
00:22:56,891 --> 00:23:00,891
I augusti, du och Mr. Alton Kelly
svepte och kombinerade fältet,

319
00:23:01,020 --> 00:23:03,324
inklusive områdena
du sprayade.

320
00:23:06,076 --> 00:23:08,028
- Det stämmer.
- Du har precis berättat för oss

321
00:23:08,155 --> 00:23:10,364
att du övervägde det
att bli förorenad

322
00:23:10,492 --> 00:23:13,628
och ändå, konstigt nog,
du bestämde dig för att avkastningen från detta fält

323
00:23:13,756 --> 00:23:16,988
bör förvaras som frö
för följande år.

324
00:23:17,115 --> 00:23:20,188
Det gjorde jag. Men se,
de var friska växter

325
00:23:20,316 --> 00:23:22,172
och jag tänkte att de inte skulle göra det
skada mitt frölager.

326
00:23:22,300 --> 00:23:25,084
Det är vad jag gör,
Jag sparar starka växter

327
00:23:25,212 --> 00:23:27,452
för att få de bästa fröna
genom åren.

328
00:23:29,404 --> 00:23:32,508
Jag visste ingenting
om något patent.

329
00:23:36,221 --> 00:23:38,236
Och de var på min mark.

330
00:23:40,956 --> 00:23:42,972
- Hej, Schmeisers.
- Hej, Dana.

331
00:23:43,101 --> 00:23:45,437
Var fick de tag
av allt det där?

332
00:23:45,565 --> 00:23:48,765
De har typ 100 advokater
på klockan 24/7, så...

333
00:23:48,893 --> 00:23:50,109
Följer du mig?

334
00:23:50,941 --> 00:23:52,445
Jag är den
det är redan här.

335
00:23:52,573 --> 00:23:55,421
Jag tror att min fru kommer att göra det
bjuder in dig till vårt bord.

336
00:23:55,549 --> 00:23:58,429
Jag skulle uppskatta om du
du vet, kom med en ursäkt.

337
00:23:58,557 --> 00:24:01,502
Rebecca, varför inte du
komma och vara med?

338
00:24:01,629 --> 00:24:04,382
Tack, Louise.
Jag skulle älska det.

339
00:24:04,509 --> 00:24:06,141
Ja, kom och häng med oss.

340
00:24:08,637 --> 00:24:10,621
Eh, vaxbönor?

341
00:24:10,750 --> 00:24:14,782
Det kommer inte att fungera.
Har alla andra beställt?

342
00:24:14,909 --> 00:24:18,174
Ja? Hur gör du
laga dina pommes frites?

343
00:24:18,301 --> 00:24:20,190
Vi steker dem.

344
00:24:20,317 --> 00:24:21,662
Okej, men i vad?

345
00:24:22,077 --> 00:24:23,037
Fritösen.

346
00:24:23,166 --> 00:24:25,182
Vet du vad?
Det är bra.

347
00:24:25,309 --> 00:24:29,501
Jag ska bara ha en grönsallad,
snälla, med olja och vinäger.

348
00:24:29,630 --> 00:24:31,486
Tack.

349
00:24:32,830 --> 00:24:34,814
Jag känner att jag är i Fargo.

350
00:24:34,942 --> 00:24:36,894
- Jag har varit i Fargo.
- Åh.

351
00:24:39,038 --> 00:24:42,046
Så Percy, du har inte förlorat
en skörd på 50 år?

352
00:24:42,175 --> 00:24:43,902
- Rätt.
- Det är otroligt.

353
00:24:44,030 --> 00:24:46,334
Hur länge har din familj
hållit på med jordbruk?

354
00:24:46,463 --> 00:24:48,446
- Generationer.
- Hmm.

355
00:24:48,574 --> 00:24:52,128
Jag blev lärare istället för
går i min fars fotspår.

356
00:24:52,254 --> 00:24:54,847
Inte bara min.
Din farfars,

357
00:24:54,974 --> 00:24:56,446
din farfars farfars...

358
00:24:56,575 --> 00:24:58,366
Hela vägen tillbaka till
det österrikisk-ungerska riket.

359
00:24:58,495 --> 00:25:00,863
– Du tror att det är ett skämt.
- Nej, sir.

360
00:25:00,990 --> 00:25:04,447
För tvåhundra år sedan,
vi var livegna tillbaka i Europa.

361
00:25:05,278 --> 00:25:07,391
Vi riskerade allt
att komma till detta land.

362
00:25:07,519 --> 00:25:08,416
Vet du varför?

363
00:25:08,543 --> 00:25:10,368
För att slippa samma skit

364
00:25:10,495 --> 00:25:12,671
det här jävla företagets
försöker dra på oss just nu!

365
00:25:12,799 --> 00:25:15,391
Exakt! Skulle du bara säga
det till en journalist eller två?

366
00:25:15,519 --> 00:25:17,056
- Inget sätt!
- Varför inte?

367
00:25:17,183 --> 00:25:19,455
Det du gör är heroiskt.
Du borde bli igenkänd.

368
00:25:19,583 --> 00:25:23,423
Det är en privat angelägenhet
mellan mig och Monsanto.

369
00:25:23,552 --> 00:25:26,271
Prova kalvköttet.
Jag är här hela veckan.

370
00:25:27,519 --> 00:25:29,824
Vi ses.

371
00:25:31,1000 --> 00:25:34,816
Du försöker bekämpa dem
på egen hand kommer du att förlora.

372
00:25:36,416 --> 00:25:38,048
Vi kan hjälpa till att betala
dina advokatkostnader.

373
00:25:38,176 --> 00:25:39,583
Hur?

374
00:25:39,712 --> 00:25:42,367
Percy berättar sin historia.
Vi samlar in donationer.

375
00:25:42,496 --> 00:25:44,224
Jag är inget välgörenhetsärende.

376
00:25:44,352 --> 00:25:46,560
Det är inte välgörenhet.
Det finns tusentals människor

377
00:25:46,688 --> 00:25:47,967
som vill stötta dig.

378
00:25:48,096 --> 00:25:49,984
Jag är ingen affischpojke heller.

379
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
- Ta hand om dig.
- Kom igen, mamma.

380
00:25:55,648 --> 00:25:57,536
Hejdå! Kom hem säkert.

381
00:26:20,864 --> 00:26:24,897
<i>Nu, låt oss prata om det
stormig dag i fält nummer sju.</i>

382
00:26:25,025 --> 00:26:28,161
Vi hade kraftiga vindar
och det var mycket raps

383
00:26:28,289 --> 00:26:30,529
blåser in
från en grannes åkrar.

384
00:26:32,065 --> 00:26:33,345
Och vad hände sedan?

385
00:26:33,473 --> 00:26:37,953
Jag tog upp den med skördetröskan,
precis som resten.

386
00:26:38,946 --> 00:26:43,074
Så, växter från
den andra bondens åkrar

387
00:26:43,201 --> 00:26:46,722
kan ha stått för
för några av fröna

388
00:26:46,849 --> 00:26:49,442
som herr Schmeiser räddade
för sin skörd det året?

389
00:26:49,569 --> 00:26:51,554
Det stämmer.

390
00:26:51,682 --> 00:26:56,066
Nu, hela poängen
av Roundup Ready canola,

391
00:26:56,194 --> 00:27:00,130
som jag förstår det,
är att när du odlar det,

392
00:27:00,258 --> 00:27:03,426
du kan spraya alla dina grödor
med Roundup.

393
00:27:03,555 --> 00:27:04,930
- Stämmer det?
- Ja.

394
00:27:05,762 --> 00:27:08,355
Har herr Schmeiser
någonsin frågat dig

395
00:27:08,482 --> 00:27:11,939
att spraya ett fält av växande
raps med Roundup?

396
00:27:12,066 --> 00:27:13,634
Nej. Det gjorde han inte.

397
00:27:15,523 --> 00:27:17,570
Tack.

398
00:27:17,699 --> 00:27:19,394
Okej.

399
00:27:23,586 --> 00:27:25,442
Perce.

400
00:27:26,179 --> 00:27:28,035
Har du intervjuat
några bönder

401
00:27:28,163 --> 00:27:30,307
som växte
Roundup Ready canola

402
00:27:30,436 --> 00:27:34,659
om de sålt
Mr. Schmeiser någon GMO-raps?

403
00:27:34,786 --> 00:27:36,132
Jag tror att jag gjorde det, ja.

404
00:27:36,260 --> 00:27:37,539
Nu minns du
en intervju

405
00:27:37,666 --> 00:27:39,587
med en herr Karl Steiger?

406
00:27:40,323 --> 00:27:42,275
Det var i ett rum
på Frontier Hotel.

407
00:27:42,403 --> 00:27:46,115
Och höjde du värmen
på herr Steiger

408
00:27:46,243 --> 00:27:48,099
under denna intervju,
skrämma honom lite?

409
00:27:48,227 --> 00:27:50,467
Antydde du för honom
att du hade bevis

410
00:27:50,597 --> 00:27:53,059
att han sålde Roundup Ready
raps till herr Schmeiser?

411
00:27:53,187 --> 00:27:55,107
Jag tror på orden
Jag använde var,

412
00:27:55,236 --> 00:27:58,531
"Jag vet att du sålde Roundup Ready
raps till herr Schmeiser."

413
00:27:59,363 --> 00:28:02,053
Men du bluffade
vid den tidpunkten?

414
00:28:02,883 --> 00:28:04,803
Jag hade inte
några faktiska bevis.

415
00:28:06,084 --> 00:28:07,620
Jag förstår. Tack.

416
00:28:11,267 --> 00:28:16,356
Så 1997 odlade du en gröda
av Roundup Ready canola?

417
00:28:16,485 --> 00:28:19,716
Jag hade en skörd,
du slår vad om, ja.

418
00:28:19,844 --> 00:28:24,261
Och var köpte du Roundup?
Färdig raps som du sådde 97?

419
00:28:24,388 --> 00:28:26,564
Vid poolhissen i Bruno.

420
00:28:26,692 --> 00:28:28,580
<i>Hur förpackades det?</i>

421
00:28:28,708 --> 00:28:29,797
<i>I påsar.</i>

422
00:28:30,724 --> 00:28:32,612
Har någon av påsarna någonsin gått sönder?

423
00:28:32,741 --> 00:28:35,814
Ja, när jag laddade
väskorna in i lastbilen,

424
00:28:35,940 --> 00:28:37,541
<i>en av dem rann ut.</i>

425
00:28:38,116 --> 00:28:39,558
läcker några frön ut?

426
00:28:39,684 --> 00:28:40,996
Det kunde de säkert ha gjort.

427
00:28:41,125 --> 00:28:42,821
<i>De gör väskorna
slut på papper nu.</i>

428
00:28:42,948 --> 00:28:46,821
Vilken väg tar du tillbaka till din
gård, herr Steiger?

429
00:28:48,101 --> 00:28:49,861
Det var Bruno-rutnätet.

430
00:28:50,757 --> 00:28:51,910
Bruno-rutnätet.

431
00:28:52,038 --> 00:28:55,814
Nu är Bruno-rutnätet
i detta område? Har jag rätt?

432
00:28:55,942 --> 00:28:57,285
Precis... Precis vid Mr...

433
00:28:57,413 --> 00:29:00,165
Ja, det går
precis vid Percys åkrar.

434
00:29:00,293 --> 00:29:02,981
Springer precis förbi
Percys åkrar.

435
00:29:04,197 --> 00:29:05,350
Tack, sir.

436
00:29:10,533 --> 00:29:12,453
Perce.

437
00:29:17,446 --> 00:29:19,846
Kunde du inte ta in henne?

438
00:29:19,975 --> 00:29:23,173
Okej. Jag måste springa.
Okej. Hejdå.

439
00:29:25,286 --> 00:29:27,846
- Bra jobbat, Jackson.
- Tack, sir. Jag tycker att det gick ganska bra.

440
00:29:27,973 --> 00:29:29,766
Ja, fattar inte
för bekväma, pojkar.

441
00:29:29,894 --> 00:29:31,814
Den där storstadsadvokaten
kommer inte att låta detta dö i Humboldt.

442
00:29:31,942 --> 00:29:34,119
Medan vi väntar,
Jag ska röra upp lite press.

443
00:29:34,247 --> 00:29:35,750
Mer kommer.

444
00:29:39,847 --> 00:29:42,214
<i>Andra bönder
säga att de har kommit att förlita sig</i>

445
00:29:42,342 --> 00:29:44,647
<i>på Monsanto frön
för högre avkastning.</i>

446
00:29:44,775 --> 00:29:47,430
<i>Under tiden, Schmeiser's
försvarsteamet hävdar</i>

447
00:29:47,560 --> 00:29:49,415
<i>att det genetiskt
modifierade frön</i>

448
00:29:49,543 --> 00:29:51,496
<i>blev blåst
från sin grannes lastbil</i>

449
00:29:51,623 --> 00:29:53,094
<i>när han körde förbi sina åkrar.</i>

450
00:29:53,223 --> 00:29:55,047
<i>Testperioden kommer att återupptas
senare denna månad.</i>

451
00:29:55,175 --> 00:29:57,096
<i>Domaren är bosatt...</i>

452
00:29:58,567 --> 00:30:00,007
<i>Så, här är domen.</i>

453
00:30:00,136 --> 00:30:03,719
<i>"En bonde vars åker
innehåller frö eller växter"</i>

454
00:30:03,847 --> 00:30:06,599
härstammar från frö
rann ut i dem

455
00:30:06,727 --> 00:30:10,311
eller blåst som frö i strängar
från en grannes mark,

456
00:30:10,439 --> 00:30:12,263
eller till och med växa
från groning

457
00:30:12,391 --> 00:30:14,536
av pollen som bärs
in på sitt område från någon annanstans,

458
00:30:14,664 --> 00:30:18,599
äger inte nyttjanderätten
den patenterade genen, eller fröet,

459
00:30:18,727 --> 00:30:21,192
"eller växt som innehåller genen."

460
00:30:23,688 --> 00:30:24,936
Vad betyder det?

461
00:30:25,064 --> 00:30:26,825
Det betyder att det inte spelar någon roll
hur det hamnade där,

462
00:30:26,952 --> 00:30:28,745
eller hur många procent
är till och med förorenad.

463
00:30:28,872 --> 00:30:32,681
Allt du odlade
tillhör Monsanto.

464
00:30:32,808 --> 00:30:35,112
Hur mycket är jag skyldig?

465
00:30:36,935 --> 00:30:39,497
- 105 000 USD.
- Åh.

466
00:30:39,624 --> 00:30:42,855
Det är alla intäkter
från din 1998 års skörd,

467
00:30:42,984 --> 00:30:45,704
plus Monsantos advokatkostnader.

468
00:30:45,831 --> 00:30:48,584
Och Percy, det står det här
du uppmanas att lämna över

469
00:30:48,712 --> 00:30:51,560
alla frön
från förra årets skörd.

470
00:30:53,737 --> 00:30:56,233
Allt jag har
i dessa frön.

471
00:30:58,344 --> 00:31:00,521
Inget annat vi kan göra?

472
00:31:02,377 --> 00:31:03,848
du vet,
Jag skulle inte råda det,

473
00:31:03,976 --> 00:31:06,568
men det kan finnas skäl
för ett överklagande.

474
00:31:06,696 --> 00:31:08,106
Det skulle dra ut detta längre.

475
00:31:08,233 --> 00:31:10,282
Och, naturligtvis,
det skulle kosta mer...

476
00:31:10,408 --> 00:31:11,721
Pengar.

477
00:31:11,849 --> 00:31:13,641
Det här håller på att gå över styr.

478
00:31:13,769 --> 00:31:16,746
Dessutom, jag verkligen...
Jag hatar att ta upp det här nu, men,

479
00:31:17,609 --> 00:31:20,329
där är saken
av min avgift också.

480
00:31:22,121 --> 00:31:23,562
Jag ska se till det.

481
00:31:30,857 --> 00:31:34,058
Du säger min gårds
inte tillräckligt bra säkerheter?

482
00:31:34,505 --> 00:31:36,106
Titta, Percy,

483
00:31:36,234 --> 00:31:38,730
hur länge har vi
känt varandra?

484
00:31:39,337 --> 00:31:41,450
Tack för din tid, Sam.

485
00:31:43,241 --> 00:31:45,834
<i>- Ringer, är du där?
– Jag gillar inte fröföretagen,</i>

486
00:31:45,961 --> 00:31:48,779
<i>men så vitt jag kan säga, Schmeisers
en tjuv och förtjänar vad han fick.</i>

487
00:31:48,905 --> 00:31:52,330
<i>Hur kunde du vara bonde för
år och inte vet vad som finns inom ditt område?</i>

488
00:31:52,459 --> 00:31:55,594
<i>Jag har känt Percy Schmeiser i hela mitt liv...</i>

489
00:31:55,722 --> 00:31:57,577
<i>...och det finns inget sätt
han är en tjuv.</i>

490
00:31:58,186 --> 00:31:59,497
Hej!

491
00:32:01,259 --> 00:32:02,666
Hej?

492
00:32:13,419 --> 00:32:14,826
Är detta ett skämt?

493
00:32:15,627 --> 00:32:17,291
Bästa jag kan göra.

494
00:32:19,914 --> 00:32:22,538
Återförsäljningar är inte vad
de brukade vara, Perce.

495
00:32:25,355 --> 00:32:27,498
Du säker
vill du plantera dessa havre?

496
00:32:28,458 --> 00:32:30,507
Jag måste lägga något
i marken.

497
00:32:52,363 --> 00:32:54,604
Hej, vi tittar på dig,
fröstjälare.

498
00:32:55,725 --> 00:32:57,355
Lycka till att komma hem.

499
00:32:59,275 --> 00:33:00,907
Det är inte mer än
en åttondels tesked.

500
00:33:01,036 --> 00:33:02,476
Mm-hmm. Gör det inte det
luktar gott här inne?

501
00:33:06,285 --> 00:33:07,308
Är vi sena?

502
00:33:14,635 --> 00:33:15,757
Louise.

503
00:33:16,555 --> 00:33:18,701
Har du betalat
stängselräkningen?

504
00:33:18,828 --> 00:33:20,236
Det står att vi är förfallna.

505
00:33:20,364 --> 00:33:23,212
Brenda och jag har blivit framröstade
från plannämnden.

506
00:33:29,582 --> 00:33:32,620
Om du gör te,
Jag tar en kopp.

507
00:33:38,093 --> 00:33:40,046
Okej. Där är du.

508
00:33:40,172 --> 00:33:41,677
Vad är det för fel?

509
00:33:42,862 --> 00:33:44,204
Louise...

510
00:33:47,437 --> 00:33:50,860
Tydligen,
med tanke på vår nuvarande situation,

511
00:33:50,989 --> 00:33:53,869
vi är inte lämpliga
att representera samhället.

512
00:33:53,997 --> 00:33:56,589
Brenda är arg.
Hon skyller på oss.

513
00:33:56,717 --> 00:33:58,382
Vad är Brenda
har med det att göra?

514
00:33:58,509 --> 00:34:00,110
Alton gav bevis för dig.

515
00:34:00,238 --> 00:34:01,838
Så det är mitt fel?

516
00:34:01,966 --> 00:34:03,405
Om locket passar...

517
00:34:03,533 --> 00:34:05,293
Det är bara pajer.

518
00:34:06,285 --> 00:34:08,045
Det är inte bara pajer.

519
00:34:08,173 --> 00:34:11,438
Det är vår vänskap,
det är vår gemenskap.

520
00:34:12,141 --> 00:34:14,094
Jag ska reda ut det.

521
00:34:14,222 --> 00:34:15,342
Louise...

522
00:34:21,103 --> 00:34:23,214
<i>Du vet inte
hur starkt patentet är</i>

523
00:34:23,343 --> 00:34:26,381
<i>tills Schmeiser bryter mot den
och det bekräftas i domstol.</i>

524
00:34:26,510 --> 00:34:27,887
<i>Beslutet
har satt en världsstandard</i>

525
00:34:28,015 --> 00:34:29,935
<i>i immateriella rättigheter
skydd.</i>

526
00:34:30,063 --> 00:34:32,014
Okej, sluta.

527
00:34:33,679 --> 00:34:36,207
Det är bra press, men det är det inte
ska göra vad som helst för att stoppa vete.

528
00:34:36,335 --> 00:34:38,447
Han är den bästa ledningen vi har
och du vet det.

529
00:34:40,367 --> 00:34:41,614
Vädjar han ens?

530
00:34:41,742 --> 00:34:44,016
Inte än.
Men jag kan övertyga honom.

531
00:34:44,143 --> 00:34:44,911
Han kommer inte att vinna.

532
00:34:45,039 --> 00:34:47,215
Vi behöver honom inte
att vinna, Roger.

533
00:34:47,344 --> 00:34:49,039
Vi behöver bara honom
att fortsätta kämpa.

534
00:34:49,168 --> 00:34:51,792
Han har inte skrivit på
ett sekretessavtal.

535
00:34:51,919 --> 00:34:53,679
Så han kan fortfarande bli offentlig.

536
00:34:53,808 --> 00:34:57,423
Han är 150K i hålet
och det kan vi använda.

537
00:34:57,552 --> 00:35:01,680
Föreställ dig denna stackars naiva,
jordsaltbonde

538
00:35:01,806 --> 00:35:05,742
offentligt fördärvad vid
händerna på det onda företaget.

539
00:35:05,871 --> 00:35:09,360
När vi är klara kommer det inte att finnas
en enda representant i Washington

540
00:35:09,487 --> 00:35:11,248
som kommer att stödja vete.

541
00:35:11,375 --> 00:35:13,264
Schmeiser...
Jag kan inte sälja det namnet.

542
00:35:13,391 --> 00:35:16,848
Det låter som en öl.
Schmeiser ljus.

543
00:35:18,159 --> 00:35:20,912
Jag ser inte avkastningen på detta.
Vi har inte budgeten.

544
00:35:21,039 --> 00:35:22,352
Ge mig inte dagpenning.

545
00:35:25,104 --> 00:35:28,144
Okej, okej, okej, okej.
Men, Rebecca,

546
00:35:28,273 --> 00:35:30,128
du måste
gör detta verkligt nu.

547
00:35:30,256 --> 00:35:31,663
Jag tar bussen.

548
00:35:33,425 --> 00:35:34,929
Ta bussen.

549
00:35:43,569 --> 00:35:46,160
Jag är ledsen
Jag har inte mer att erbjuda.

550
00:35:46,289 --> 00:35:47,569
Ingen tid för bakning.

551
00:35:49,008 --> 00:35:50,097
Vi har det bra.

552
00:35:50,225 --> 00:35:51,728
Naturligtvis.

553
00:35:52,784 --> 00:35:54,257
Jag kommer från en familj
av bönder,

554
00:35:54,385 --> 00:35:58,097
så jag förstår
hur tålig du måste vara.

555
00:35:58,737 --> 00:36:00,753
Är ditt folk bönder?

556
00:36:00,881 --> 00:36:04,272
Tja, inte mina föräldrar,
men på min mors sida en bit tillbaka.

557
00:36:04,401 --> 00:36:06,641
Jag har kusiner i Minnesota
som odlar vete.

558
00:36:07,281 --> 00:36:09,585
Nu, Percy,
senast jag såg dig,

559
00:36:09,713 --> 00:36:11,857
du sa att du var det
inte intresserad av att prata.

560
00:36:11,984 --> 00:36:13,490
Fortfarande inte.

561
00:36:13,617 --> 00:36:18,226
Okej. Tja, jag antar
att du har sett detta.

562
00:36:19,282 --> 00:36:21,810
Detta är en utskrift
från Monsantos hemsida.

563
00:36:26,449 --> 00:36:32,626
Det säger att du medvetet
segregerade och sådde sina frön.

564
00:36:32,754 --> 00:36:37,362
Det är deras budskap,
och de sprider det varje dag.

565
00:36:37,490 --> 00:36:41,970
Nu tänkte jag bara att du kanske vill ha en
chans att berätta din sida av historien.

566
00:36:43,346 --> 00:36:44,915
Jag funderar på att överklaga.

567
00:36:45,618 --> 00:36:47,730
Inget är bestämt än.

568
00:36:48,465 --> 00:36:51,410
Tja, hur mycket
skulle ett överklagande kosta?

569
00:36:51,539 --> 00:36:52,755
Det kan vi hjälpa till med.

570
00:36:52,882 --> 00:36:54,707
Vi skulle ställa upp
talande forum för dig

571
00:36:54,834 --> 00:36:57,266
och samla in donationer
från publiken.

572
00:36:57,395 --> 00:36:59,315
Och hur mycket pengar
ska vi ta in?

573
00:36:59,443 --> 00:37:01,651
Tja, det skulle det
beroende av Percy,

574
00:37:01,778 --> 00:37:04,883
på hur svårt
han är villig att arbeta.

575
00:37:05,811 --> 00:37:08,658
Men kanske några tusen.

576
00:37:08,787 --> 00:37:11,987
Kanske tio.
Kanske hundratusentals.

577
00:37:12,115 --> 00:37:13,172
Vad är ditt snitt?

578
00:37:13,298 --> 00:37:14,451
Inget snitt.

579
00:37:14,579 --> 00:37:17,523
100% av det som skänks
till dig går till dig.

580
00:37:17,651 --> 00:37:19,507
Och vi skulle täcka
eventuella resekostnader.

581
00:37:19,636 --> 00:37:23,091
Vad är det för dig?

582
00:37:24,788 --> 00:37:27,826
PEP gör sitt bästa

583
00:37:27,956 --> 00:37:31,444
att stoppa GMO-vete
innan de smyger in den.

584
00:37:31,570 --> 00:37:33,076
Du hjälper oss
öka medvetenheten.

585
00:37:34,483 --> 00:37:36,564
Snälla tänk på det.

586
00:37:48,308 --> 00:37:51,412
Jag ska sminka extrarummet
för dig, kära.

587
00:37:57,108 --> 00:38:00,596
Hej alla.
Hej, tack för att du kom.

588
00:38:00,724 --> 00:38:03,477
Titta, öh,
Jag vet att tiderna är tuffa.

589
00:38:03,604 --> 00:38:05,813
Vi är här för att erbjuda lösningar.

590
00:38:05,940 --> 00:38:08,980
Om du planterar Monsantos
genmanipulerat frö,

591
00:38:09,108 --> 00:38:11,125
våra prövningar visar sig
att du faktiskt odlar

592
00:38:11,253 --> 00:38:13,333
dubbelt så mycket mark
på halva tiden.

593
00:38:13,460 --> 00:38:16,373
Tänk om jag inte har dubbelt så mycket land?

594
00:38:16,501 --> 00:38:19,381
Tja, då föreslår jag det
du börjar leta efter mer,

595
00:38:19,509 --> 00:38:21,749
för om du vill
bli av med dina ogräsproblem,

596
00:38:21,877 --> 00:38:25,525
allt du behöver göra är att spraya
Roundup på din skörd två gånger,

597
00:38:25,653 --> 00:38:27,829
en gång två veckor efter att du planterat,

598
00:38:27,957 --> 00:38:32,309
och sedan mitten av säsongen när
Canola är ungefär knähöjd,

599
00:38:32,437 --> 00:38:34,389
och sedan,
du mår bra fram till skörden.

600
00:38:34,518 --> 00:38:36,309
Du kanske till och med får
en veckas semester.

601
00:38:36,438 --> 00:38:39,062
Luktar som en stinking
hög med gödsel till mig.

602
00:38:40,660 --> 00:38:44,085
Okej, se, killar,
Jag kan sälja dig olika frösorter,

603
00:38:44,214 --> 00:38:47,094
- men ingenting kommer att bli så bra som dessa.
- Vad gör du här?

604
00:38:47,221 --> 00:38:49,845
- Jag satsar till och med dig 500 dollar...
- Ingenting. Kollar bara upp det.

605
00:38:49,974 --> 00:38:52,278
... du kommer inte ens hitta
något annat där ute som det.

606
00:38:52,406 --> 00:38:55,606
Se nu, det finns
några odlare där ute

607
00:38:55,734 --> 00:38:58,166
som försöker
få samma fördelar

608
00:38:58,294 --> 00:39:00,310
ni är alla villiga
att betala bra pengar för,

609
00:39:00,438 --> 00:39:03,862
genom att odla vårt frö
utan licens.

610
00:39:03,990 --> 00:39:06,646
När det gäller mig,
det är gratis och det stjäl,

611
00:39:06,774 --> 00:39:09,878
och inte bara från Monsanto,
men från dig också.

612
00:39:10,006 --> 00:39:12,982
Så om du hör något
eller se något misstänkt,

613
00:39:13,110 --> 00:39:16,055
vi har ett 1-800 nummer,
det är helt anonymt...

614
00:39:16,181 --> 00:39:17,334
Det är en jävla tjusig linje!

615
00:39:19,127 --> 00:39:21,303
De vill ha oss
att tjata ut varandra!

616
00:39:21,430 --> 00:39:24,535
- Du är inget annat än en tvåbits tjuv!
- Vem sa det?

617
00:39:24,662 --> 00:39:26,326
Tidningarna!

618
00:39:26,455 --> 00:39:28,631
Okej, lugna er, killar.
Lugna.

619
00:39:28,759 --> 00:39:31,926
Titta, det är ingen snåljåk.

620
00:39:32,055 --> 00:39:33,815
- Där går han.
- Ja.

621
00:39:33,943 --> 00:39:36,118
Titta, killar,
kom upp och hämta några kort,

622
00:39:36,247 --> 00:39:40,695
anmäl dig innan det är för sent
och gå vidare och ta några revben.

623
00:40:16,184 --> 00:40:18,328
Vi överklagar det här fallet.

624
00:40:18,456 --> 00:40:20,088
Vad måste jag göra?

625
00:40:23,832 --> 00:40:25,496
Du har gått över
vad ska du säga?

626
00:40:25,625 --> 00:40:27,256
Bara ett hundratal gånger.

627
00:40:27,384 --> 00:40:30,329
– Nja, enkelt och rakt är bäst.
- Jag ska prata om...

628
00:40:30,456 --> 00:40:32,024
Tack för att du är med

629
00:40:32,152 --> 00:40:33,880
för vad som ska bli
en informativ diskussion

630
00:40:34,009 --> 00:40:35,321
om farorna med GMO

631
00:40:35,448 --> 00:40:38,265
eller "genetiskt
Modifierade organismer."

632
00:40:40,537 --> 00:40:43,480
Men vi på PEP
kan inte göra detta själva.

633
00:40:43,609 --> 00:40:46,969
För att stoppa det som kommer,
det kommer att ta många av oss

634
00:40:47,097 --> 00:40:49,753
står upp
och att våra röster hörs,

635
00:40:49,881 --> 00:40:52,154
som för mig
till vår nästa talare,

636
00:40:52,281 --> 00:40:56,217
en bonde som har kämpat
en juridisk strid mot Monsanto.

637
00:40:56,345 --> 00:40:59,130
Han heter Percy Schmeiser.

638
00:40:59,257 --> 00:41:00,377
Percy.

639
00:41:11,962 --> 00:41:13,626
Ja, eh...

640
00:41:15,802 --> 00:41:16,825
jag är en...

641
00:41:19,035 --> 00:41:20,217
jag är...

642
00:41:22,426 --> 00:41:23,866
en bonde.

643
00:41:24,634 --> 00:41:26,202
Jag odlar raps.

644
00:41:27,546 --> 00:41:29,178
Det gjorde jag.

645
00:41:30,042 --> 00:41:32,154
Min farfar brukade säga

646
00:41:32,282 --> 00:41:35,546
att varje odlingssäsong
bar ett löfte

647
00:41:36,730 --> 00:41:41,210
som fröna skulle få
lite starkare.

648
00:41:42,490 --> 00:41:48,922
Han sa att om du följer
frön tillbaka genom generationer,

649
00:41:51,067 --> 00:41:55,516
du skulle få en obruten historia till
början av inspelad tid.

650
00:41:56,443 --> 00:42:00,059
Civilisationen började
när vi kom på hur vi skulle odla.

651
00:42:00,187 --> 00:42:02,619
Jordbruket är grunden

652
00:42:03,291 --> 00:42:05,787
för allt vi bryr oss om.

653
00:42:05,915 --> 00:42:11,419
De sa att jag har odlat Monsantos
raps utan licens.

654
00:42:11,547 --> 00:42:13,308
Det spelar ingen roll
hur det hamnade där.

655
00:42:13,435 --> 00:42:17,467
Varhelst en växt växer
som innehåller Monsantos gen,

656
00:42:18,075 --> 00:42:20,187
det tillhör företaget.

657
00:42:20,315 --> 00:42:27,036
Allt jag jobbade
hela mitt liv är deras.

658
00:42:27,164 --> 00:42:30,780
Så, min fru och jag tror...

659
00:42:33,308 --> 00:42:35,676
vi måste fortsätta kämpa.
Okej?

660
00:42:36,284 --> 00:42:39,196
Det är allt. Tack.

661
00:42:41,852 --> 00:42:46,397
St. John's, Newfoundland,
Oakland, Kalifornien...

662
00:42:46,524 --> 00:42:48,636
28 städer.

663
00:42:49,628 --> 00:42:51,709
Folk driver inte ens jordbruk
de flesta av dessa platser.

664
00:42:51,836 --> 00:42:54,300
Det stämmer.
Vi sprider ditt budskap.

665
00:42:57,565 --> 00:42:58,684
Okej?

666
00:42:59,805 --> 00:43:01,053
Det är allt.

667
00:43:02,940 --> 00:43:04,285
<i>...en bonde.</i>

668
00:43:04,956 --> 00:43:07,676
<i>Jag odlar raps. Det gjorde jag.</i>

669
00:43:07,805 --> 00:43:09,885
<i>Min farfar brukade säga</i>

670
00:43:10,012 --> 00:43:12,509
att varje odlingssäsong
bar ett löfte

671
00:43:13,469 --> 00:43:15,805
att fröna skulle växa
lite starkare.

672
00:43:15,933 --> 00:43:19,998
Han sa att om du följer frön
tillbaka genom generationer...

673
00:43:20,125 --> 00:43:23,036
Vete är Monsantos nästa mål,

674
00:43:23,165 --> 00:43:25,981
flera miljarder dollar om året
industri.

675
00:43:26,109 --> 00:43:28,157
Om det händer har vi förlorat.

676
00:43:28,285 --> 00:43:29,949
Nu, som regeringen,
domstolarna,

677
00:43:30,077 --> 00:43:32,734
de berättar för oss
böndernas rättigheter spelar ingen roll.

678
00:43:32,861 --> 00:43:34,525
Det är bara företagen som spelar roll.

679
00:43:34,654 --> 00:43:36,125
Så, vad kommer att hända

680
00:43:36,254 --> 00:43:39,261
när vi sprutar dessa giftiga
ämnen på vårt vete?

681
00:43:39,390 --> 00:43:42,557
Vete som mals ner i
mjöl som bakas till bröd.

682
00:43:42,686 --> 00:43:44,094
Kan vi få en kommentar?

683
00:43:44,221 --> 00:43:46,077
Honom. Honom. Den där killen.

684
00:43:49,726 --> 00:43:53,661
Monsanto äger den.
Så på något sätt är det min skyldighet

685
00:43:53,790 --> 00:43:55,742
för att kontrollera mitt land
för sina frön.

686
00:43:55,870 --> 00:43:57,726
Var är deras skyldighet

687
00:43:57,853 --> 00:44:00,062
för att se till att deras frön
gå inte på min mark?

688
00:44:00,191 --> 00:44:04,606
...när det kommer till oss
mattallrikar, innehåller glyfosat,

689
00:44:04,734 --> 00:44:08,607
huvudingrediensen i
Monsantos herbicid, Roundup.

690
00:44:24,478 --> 00:44:26,111
Vi backar inte.

691
00:44:26,240 --> 00:44:27,647
Det de gör är inte rätt

692
00:44:27,774 --> 00:44:30,271
och någons
måste säga något.

693
00:44:39,167 --> 00:44:41,791
Det var jättebra. Bra jobbat.

694
00:44:47,039 --> 00:44:48,863
Hej tjejen.

695
00:44:50,080 --> 00:44:52,383
Hur är...

696
00:44:55,872 --> 00:44:59,295
Det här är jättebra.
Det här är precis vad vi behöver, Percy.

697
00:44:59,424 --> 00:45:02,847
Det här är stort. Miljontals människor
se hans kolumn varje vecka.

698
00:45:02,976 --> 00:45:04,608
Antar att jag inte bättre
förstöra det då.

699
00:45:04,736 --> 00:45:09,217
Varför skulle du separera GMO?
frön om du inte ville odla mer?

700
00:45:09,345 --> 00:45:12,416
Då visste jag inte
något om patenterade frön.

701
00:45:12,544 --> 00:45:14,656
- Så du gjorde det med flit?
- Nej.

702
00:45:14,784 --> 00:45:18,240
- Tom, jag tror att du missar poängen.
- Är jag det?

703
00:45:18,368 --> 00:45:21,024
För det låter för mig som han
använde Monsantos frön med flit.

704
00:45:21,152 --> 00:45:26,944
Jag köpte dem aldrig. Du vet hur många
gener som Monsanto lägger i GMO-raps?

705
00:45:27,617 --> 00:45:28,897
En på 5 000.

706
00:45:29,024 --> 00:45:30,624
De byter ut
en gen på 5 000.

707
00:45:30,752 --> 00:45:34,080
Plötsligt blir jag stämd
för att göra samma sak

708
00:45:34,209 --> 00:45:36,480
min familj har gjort
i hundratals år.

709
00:45:36,609 --> 00:45:40,640
Vilket, så att vi inte glömmer,
sliter dag ut och dag in,

710
00:45:40,769 --> 00:45:43,969
för mycket liten lön,
att lägga mat på våra bord.

711
00:45:44,097 --> 00:45:45,536
Det stämmer.

712
00:45:48,417 --> 00:45:50,081
Åh, det skulle jag inte göra
om jag var du.

713
00:45:50,209 --> 00:45:52,418
Karl besprutade detta fält
förra veckan med glyfosat.

714
00:45:55,169 --> 00:45:58,306
Tack, Tom. Om du behöver något
annars, ring mitt kontor.

715
00:45:58,433 --> 00:46:00,098
Låter bra.
Ta hand om dig. Tack.

716
00:46:02,785 --> 00:46:04,770
Ingen skulle spraya
den här tiden på året.

717
00:46:04,898 --> 00:46:06,465
Det vet han inte.

718
00:46:07,714 --> 00:46:09,314
<i>"Frön av oenighet."</i>

719
00:46:09,441 --> 00:46:11,041
<i>För att göra
vad han alltid har gjort,</i>

720
00:46:11,169 --> 00:46:13,346
Percy Schmeiser,
en rapsbonde från Saskatchewan,

721
00:46:13,474 --> 00:46:16,097
stäms av
lantbruksjätten Monsanto

722
00:46:16,226 --> 00:46:18,785
"i landmärke seed piratkopiering fall."

723
00:46:18,914 --> 00:46:22,017
Framsidan av <i>Washington Post.</i>
Det är enormt!

724
00:46:42,978 --> 00:46:47,012
Den här säger att han fick böter
för odling av GMO-soja.

725
00:46:47,139 --> 00:46:49,635
Han hade inte råd att slåss,
men han vill att du ska fortsätta.

726
00:46:49,762 --> 00:46:52,290
Han har inkluderat
en check på $10.

727
00:46:52,419 --> 00:46:55,202
Så många människor.
Vem hade trott det?

728
00:46:55,331 --> 00:46:58,595
Se, Percy, pressen betalar.

729
00:46:59,811 --> 00:47:01,987
Folk är så generösa.

730
00:47:05,699 --> 00:47:07,555
- Hej, herr Schmeiser.
- Hej.

731
00:47:24,484 --> 00:47:26,916
<i>- Hej!
– Percy, jag tror Monsantos</i>

732
00:47:27,043 --> 00:47:28,645
<i>säkerhetsmän är på min mark.</i>

733
00:47:28,771 --> 00:47:31,109
- Säga igen?
- <i>De är här.</i>

734
00:47:31,651 --> 00:47:32,772
<i>Kan du komma hit?</i>

735
00:47:32,899 --> 00:47:34,532
Okej, jag kommer.

736
00:47:45,573 --> 00:47:48,132
Jag har berättat för dig
att komma ur mitt fält!

737
00:47:48,260 --> 00:47:49,796
Jag har ringt polisen.

738
00:47:55,588 --> 00:47:56,998
Gå bort från den här mannens egendom.

739
00:47:57,125 --> 00:47:59,077
Oj, kom igen,
det finns inget behov av det.

740
00:47:59,205 --> 00:48:00,133
Du gör intrång!

741
00:48:00,261 --> 00:48:01,541
Kom igen, låt oss gå.

742
00:48:03,910 --> 00:48:05,573
Du kan inte skrämma
dessa människor!

743
00:48:05,701 --> 00:48:07,973
Vi slutar inte.
Vi slutar inte

744
00:48:08,101 --> 00:48:11,398
tills du slutar spraya
dina kemikalier på vår mat!

745
00:48:12,037 --> 00:48:13,861
Jag ska stämma din röv.

746
00:48:14,788 --> 00:48:16,069
Gå för det.

747
00:48:20,869 --> 00:48:22,918
Hej.

748
00:48:30,822 --> 00:48:33,253
Anledningen
de går efter Alton

749
00:48:34,117 --> 00:48:36,518
är för att han stöttar oss.

750
00:48:36,646 --> 00:48:38,982
Det är så dessa stora
fröföretag arbetar.

751
00:48:39,109 --> 00:48:41,190
De går efter vem som helst
som talar emot dem.

752
00:48:41,318 --> 00:48:43,367
Det är därför denna vädjan
är så viktigt.

753
00:48:43,494 --> 00:48:45,062
Tja, vi har inte råd
en advokat.

754
00:48:45,829 --> 00:48:47,846
De sliter
vårt samhälle isär.

755
00:48:48,582 --> 00:48:50,374
Vi måste stå tillsammans.

756
00:48:52,007 --> 00:48:54,470
Med vilka pengar?

757
00:48:56,967 --> 00:48:59,270
Du har inte betalat oss på flera veckor

758
00:49:00,230 --> 00:49:02,086
och du är aldrig här.

759
00:49:03,814 --> 00:49:05,766
Titta, dina skördar misslyckas.

760
00:49:31,304 --> 00:49:34,791
Trodde aldrig att jag skulle bli det
be om hjälp från främlingar.

761
00:49:35,368 --> 00:49:36,936
Det gjorde du.

762
00:49:38,888 --> 00:49:42,407
Men det gör ingen nytta
om du inte tar det.

763
00:49:43,688 --> 00:49:45,608
Vi pratar om
människors surt förvärvade pengar.

764
00:49:45,736 --> 00:49:47,239
Det känns bara inte rätt.

765
00:49:49,160 --> 00:49:51,337
Du borde läsa
bokstäverna.

766
00:50:07,240 --> 00:50:09,896
<i>"Kära Percy och
Louise, när jag läser din berättelse"</i>

767
00:50:10,024 --> 00:50:12,520
<i>och vad Monsanto gör med
deras genetiskt modifierade frön,</i>

768
00:50:12,649 --> 00:50:14,601
<i>"det gjorde mig sjuk.
Vad ger dem rätt till patent..."</i>

769
00:50:14,729 --> 00:50:16,361
<i>"När de kom efter
mig, jag avgjorde.</i>

770
00:50:16,489 --> 00:50:19,529
<i>Men nu önskar jag att jag inte gjorde det.
Jag är bakom dig hela vägen."</i>

771
00:50:22,185 --> 00:50:24,009
<i>"Tack
för det du gör."</i>

772
00:50:24,137 --> 00:50:25,705
<i>Jag äger ett bageri
och jag är livrädd</i>

773
00:50:25,833 --> 00:50:28,328
<i>"Monsanto kommer att ge oss
genetiskt modifierat vete."</i>

774
00:50:28,456 --> 00:50:29,897
<i>"Bäste herr Schmeiser,"</i>

775
00:50:30,025 --> 00:50:32,714
<i>många bönder här i södra
Pakistan kämpar</i>

776
00:50:32,841 --> 00:50:35,498
<i>"under introduktionen
av genetiskt modifierade grödor."</i>

777
00:50:37,545 --> 00:50:40,169
<i>"Vi kanske kan vara som
du och din fru. Tack."</i>

778
00:50:40,298 --> 00:50:42,632
<i>Vi bifogade en check.
Det är inte mycket,</i>

779
00:50:42,761 --> 00:50:44,138
<i>"men det kommer
med våra lyckönskningar."</i>

780
00:50:44,266 --> 00:50:45,898
<i>"Vi har väldigt lite pengar,</i>

781
00:50:46,025 --> 00:50:48,392
<i>men vi ska göra vad vi kan
för att stödja din sak."</i>

782
00:50:54,634 --> 00:50:59,562
Så jag har hittat ett sätt för dig
att tjäna lite extra pengar.

783
00:50:59,690 --> 00:51:03,049
Du har blivit inbjuden att tala kl
en stor internationell konferens

784
00:51:03,178 --> 00:51:05,611
om livsmedelssäkerhet
i Indien nästa månad.

785
00:51:05,737 --> 00:51:08,746
Indien?
Hur är det med skörden?

786
00:51:09,963 --> 00:51:13,513
Eh, jag var tvungen att ta några större
strängar för att få detta att hända.

787
00:51:13,643 --> 00:51:16,426
Det här är en stor sak.
Det kommer att finnas dignitärer,

788
00:51:16,554 --> 00:51:19,146
filantroper,
förändringsagenter.

789
00:51:20,042 --> 00:51:21,867
<i>Hela världen tittar på!</i>

790
00:51:21,993 --> 00:51:23,435
Hela världen tittar!

791
00:51:23,562 --> 00:51:25,066
- Ursäkta mig, herr Schmeiser.
- Ursäkta mig.

792
00:51:25,195 --> 00:51:26,826
- Herr Schmeiser.
– Vi vill bara komma in.

793
00:51:26,954 --> 00:51:29,355
Vilka är dina chanser
i denna överklagan?

794
00:51:29,483 --> 00:51:30,986
Jag känner mig säker.

795
00:51:31,115 --> 00:51:33,963
Nej, nej, GMO! Nej, nej, GMO!

796
00:51:34,091 --> 00:51:35,498
Nej, nej, GMO!

797
00:51:43,755 --> 00:51:46,827
Är du okej?
Det var en riktig scen där ute.

798
00:51:46,954 --> 00:51:48,587
- Jag mår bra.
- Bra.

799
00:51:50,603 --> 00:51:53,867
Om Indien kunde jag
verkligen använda ditt stöd.

800
00:51:53,995 --> 00:51:56,811
Det är upp till Percy.

801
00:51:56,940 --> 00:51:59,083
Han kommer inte att gå
utan din välsignelse.

802
00:52:00,844 --> 00:52:03,564
Det kan betyda
mycket mer pengar i donationer.

803
00:52:05,420 --> 00:52:07,275
- Vi behöver honom hemma.
- Jag vet, men om du...

804
00:52:18,412 --> 00:52:21,805
Om du hindrar honom från att slåss
detta, han kommer att reta dig för det.

805
00:52:22,860 --> 00:52:24,652
Du vet inte
vad du pratar om.

806
00:52:24,781 --> 00:52:26,957
Hur är det med Brenda och Alton?

807
00:52:27,725 --> 00:52:29,355
Nu har de varit det
drogs in i detta.

808
00:52:29,485 --> 00:52:32,301
Det enda sättet att hjälpa dem
är att fortsätta arbeta med oss.

809
00:52:33,068 --> 00:52:34,445
Rebecca...

810
00:52:35,564 --> 00:52:38,188
vissa saker är mer
viktigare än din kampanj.

811
00:52:39,437 --> 00:52:41,804
Din mormor
och din farfar

812
00:52:41,932 --> 00:52:43,789
var de inte bönder, eller hur?

813
00:52:43,917 --> 00:52:46,669
Men du kommer att säga vad som helst
att få det du vill ha.

814
00:52:46,797 --> 00:52:49,452
Det här handlar inte om
vad jag vill.

815
00:52:50,221 --> 00:52:51,821
Rebecca,

816
00:52:53,069 --> 00:52:55,277
Percy kommer att göra det
det rätta.

817
00:53:01,485 --> 00:53:02,829
Ursäkta mig.

818
00:53:03,661 --> 00:53:06,093
Tog mig, typ,
sex timmar att komma hit.

819
00:53:14,733 --> 00:53:18,252
Tredje tingsrätten
of Appeals är nu i session.

820
00:53:26,190 --> 00:53:27,630
Det är som
de förökar sig.

821
00:53:27,757 --> 00:53:30,382
Mr Weaver, ska vi börja?

822
00:53:34,350 --> 00:53:36,142
God morgon, min Herre.

823
00:53:36,270 --> 00:53:41,326
Mr. Schmeisers 17 skäl
för överklagande är följande.

824
00:53:41,454 --> 00:53:43,599
A, tolkning av patentlagen

825
00:53:43,726 --> 00:53:46,414
för att beröva bönderna
ägandet

826
00:53:46,543 --> 00:53:50,350
av rapsväxter och frö
som innehåller den patenterade genen.

827
00:53:50,479 --> 00:53:52,943
B, hitta det
det är inte nödvändigt

828
00:53:53,070 --> 00:53:55,311
att en bonde utnyttjar
av den patenterade genen...

829
00:53:55,439 --> 00:53:57,903
<i>Rättegången väntas
att pågå i upp till tre veckor.</i>

830
00:53:58,031 --> 00:54:00,559
Monsanto kommer att fortsätta
med sitt fall imorgon,

831
00:54:00,687 --> 00:54:03,215
med fokus på utredningen
som ledde till upptäckten

832
00:54:03,342 --> 00:54:05,135
<i>av det genetiskt
modifierad raps.</i>

833
00:54:05,262 --> 00:54:06,991
<i>Percy Schmeiser ser sig själv</i>

834
00:54:07,118 --> 00:54:08,815
<i>som David mot Goliat.</i>

835
00:54:08,943 --> 00:54:12,816
<i>En 73-årig bonde
försöker stoppa stora jordbruksföretag</i>

836
00:54:12,942 --> 00:54:15,726
<i>från att kontrollera
fröna han planterar.</i>

837
00:54:18,767 --> 00:54:20,848
Så, om Indien...

838
00:54:21,486 --> 00:54:23,664
Jag kan inte åka till Indien.

839
00:54:23,791 --> 00:54:25,871
Jag måste ta hand om mig
av min verksamhet.

840
00:54:25,1000 --> 00:54:27,056
Jag förstår.

841
00:54:27,920 --> 00:54:31,248
Men hur är det med alla dessa
bönder som skrev till dig?

842
00:54:31,375 --> 00:54:34,320
Det här är en chans
att ge dem en röst

843
00:54:34,448 --> 00:54:36,784
framför
en global publik.

844
00:54:36,911 --> 00:54:39,151
Ska du bara
svika dem?

845
00:54:39,280 --> 00:54:41,008
Jag lovade dem inte
vad som helst.

846
00:54:41,136 --> 00:54:45,136
Du tog deras pengar
och du löste in deras checkar.

847
00:55:36,625 --> 00:55:38,002
Vad är det?

848
00:55:39,345 --> 00:55:40,945
<i>Seed har alltid varit</i>

849
00:55:41,074 --> 00:55:43,314
<i>en förnybar resurs
i böndernas händer.</i>

850
00:55:43,442 --> 00:55:45,842
<i>Frö som är förnybart
till sin natur</i>

851
00:55:45,969 --> 00:55:47,410
<i>görs nu icke-förnybar</i>

852
00:55:47,538 --> 00:55:49,874
<i>och vi ser konsekvenserna
av detta i Indien</i>

853
00:55:50,002 --> 00:55:53,106
<i>var, sedan de stora företagen
kom in</i>

854
00:55:53,234 --> 00:55:55,570
<i>och tog över frötillförseln,
speciellt i bomull,</i>

855
00:55:55,697 --> 00:56:00,210
<i>vi har haft
270 000 bonde självmord,</i>

856
00:56:00,338 --> 00:56:02,450
<i>de flesta drivs av skuld</i>

857
00:56:02,578 --> 00:56:05,682
<i>och skulden orsakad av
högkostnadsfri icke-förnybara frön.</i>

858
00:56:29,683 --> 00:56:31,859
Nu ska det bli
lite hektiskt,

859
00:56:31,987 --> 00:56:34,643
så håll fokus på budskapet.

860
00:56:36,659 --> 00:56:37,939
Percy?

861
00:56:40,371 --> 00:56:42,003
Håll fokus, ja.

862
00:56:52,115 --> 00:56:53,492
Hej.

863
00:56:56,308 --> 00:56:59,796
Monsanto säger att du borde veta

864
00:56:59,923 --> 00:57:03,892
om du har deras genetiska
egendom på din mark. Men hur?

865
00:57:04,756 --> 00:57:08,020
Deras GM-gröda
ser exakt likadant ut.

866
00:57:08,563 --> 00:57:10,452
Det enda sättet du kan veta

867
00:57:10,579 --> 00:57:13,364
är genom att spraya din åker
med sina kemikalier.

868
00:57:13,492 --> 00:57:16,276
Sedan, allt som dör

869
00:57:16,404 --> 00:57:19,220
och är värdelös,
det är vad som tillhör dig.

870
00:57:19,348 --> 00:57:24,565
Allt som överlever
har sin GM-gen

871
00:57:25,204 --> 00:57:27,156
och tillhör företaget.

872
00:57:29,813 --> 00:57:32,405
– Jag är från Sydafrika.
- Hej.

873
00:57:32,532 --> 00:57:34,677
Vi har en torka.
Forskare säger

874
00:57:34,805 --> 00:57:38,836
GM-grödor är det enda sättet
att stoppa miljoner att svälta.

875
00:57:38,965 --> 00:57:42,069
- Du säger att du vill att min familj ska svälta?
– Nej, det säger jag inte.

876
00:57:49,397 --> 00:57:53,109
Nej, det här är viktigt.
GMO kan hjälpa oss.

877
00:57:53,237 --> 00:57:57,141
På 80-talet, universitetet
från Hawaii skapade en genmodifierad papaya

878
00:57:57,269 --> 00:58:00,854
resistent mot ett virus som var
utplåna den lokala grödan.

879
00:58:00,981 --> 00:58:04,469
– Det räddade hela branschen.
– Jag är inte medveten om det.

880
00:58:04,597 --> 00:58:07,990
Åh, kom igen!
Som om big agro bryr sig om mat.

881
00:58:08,118 --> 00:58:09,397
De bryr sig bara om pengar!

882
00:58:32,118 --> 00:58:33,526
Folk!

883
00:58:34,262 --> 00:58:37,079
Slåss inte! Gör det inte.

884
00:58:37,206 --> 00:58:38,870
Det är vad de vill...

885
00:58:40,950 --> 00:58:42,551
för oss att bråka och argumentera

886
00:58:42,679 --> 00:58:46,102
för medan vi slåss,
de tar över.

887
00:58:54,199 --> 00:58:56,503
I det här landet dör människor.

888
00:58:57,654 --> 00:59:01,335
De sätter sig i skuld till Monsanto,
de förlorar land.

889
00:59:02,231 --> 00:59:05,655
Ibland avslutar de sitt liv.

890
00:59:06,903 --> 00:59:11,607
För mig förstår jag
att jag kan förlora min gård.

891
00:59:12,375 --> 00:59:14,295
Om de nu tar min gård,

892
00:59:15,287 --> 00:59:17,240
om de tar mitt land,

893
00:59:19,191 --> 00:59:20,599
det är allt.

894
00:59:22,007 --> 00:59:23,416
Det finns inget kvar.

895
00:59:23,543 --> 00:59:25,303
Så jag förstår det.

896
00:59:27,032 --> 00:59:31,159
Ingen kommer att hjälpa oss förutom vi.

897
00:59:35,095 --> 00:59:37,624
Vi måste sluta slåss.

898
00:59:42,616 --> 00:59:45,112
Ge dem inte vad de vill ha.

899
01:00:12,121 --> 01:00:13,944
Ganska bullrigt där inne.
Stormig.

900
01:00:14,073 --> 01:00:15,833
Ja, det kan man säga.

901
01:00:17,273 --> 01:00:20,346
Jag såg ditt tal,
Herr Schmeiser.

902
01:00:21,017 --> 01:00:23,481
Det är ingen lätt sak att göra.

903
01:00:25,017 --> 01:00:27,066
Det är säkert.

904
01:00:27,194 --> 01:00:31,513
Vi har hört din historia.
Du slår tillbaka. Du får oss att hoppas.

905
01:00:31,641 --> 01:00:35,097
Du... du är vår hjälte,
vår mästare.

906
01:00:36,122 --> 01:00:39,065
Jag är en bonde, bara en bonde.

907
01:00:40,442 --> 01:00:42,105
Jag är också bara en bonde.

908
01:00:45,338 --> 01:00:48,057
Vill du se
lite av mitt Indien?

909
01:01:14,268 --> 01:01:16,762
Vi anser att det är heligt
att mata en ko.

910
01:01:22,522 --> 01:01:25,979
I Indien matar vi småbönder
mer än en miljard människor.

911
01:01:26,106 --> 01:01:28,986
Och mycket av den här produkten

912
01:01:29,115 --> 01:01:31,675
kommer från byar
precis som min,

913
01:01:32,508 --> 01:01:35,675
dessa grönsaker,
lök, potatis.

914
01:01:43,547 --> 01:01:47,323
<i>För några år sedan,
GMO kom och lovade mirakel.</i>

915
01:01:48,283 --> 01:01:50,267
<i>Deras frö är inte menat
för vårt klimat.</i>

916
01:01:50,396 --> 01:01:52,252
<i>Den är avsedd för bevattnad mark</i>

917
01:01:52,380 --> 01:01:55,260
<i>och verkar behöva mycket,
mycket större mängder vatten</i>

918
01:01:55,389 --> 01:01:57,083
<i>än vi har från regnet.</i>

919
01:02:02,045 --> 01:02:03,740
Det här är min by.

920
01:02:03,869 --> 01:02:07,997
Sjuttiofem procent har tappat
deras mark för att betala av skulder.

921
01:02:08,124 --> 01:02:10,716
Fem unga män
har tagit sitt eget liv.

922
01:02:10,845 --> 01:02:12,541
Hur är det med din gård?

923
01:02:12,669 --> 01:02:16,188
Jag har släkt i alla dessa
hem, många av dessa hem.

924
01:02:19,676 --> 01:02:21,405
Många av dem
har sett lidande.

925
01:02:30,045 --> 01:02:31,484
Oj!

926
01:02:32,348 --> 01:02:34,621
Det här är min by, sir.

927
01:02:41,181 --> 01:02:42,685
Den här vägen, sir.

928
01:02:48,541 --> 01:02:51,070
Varför var du det
på konferensen, Vasu?

929
01:02:51,198 --> 01:02:53,469
Jag var där
att försörja min son.

930
01:02:54,173 --> 01:02:55,389
Har du en son, sir?

931
01:02:55,517 --> 01:02:56,734
det gör jag.

932
01:02:56,862 --> 01:02:58,590
- Är han också bonde?
- Nej.

933
01:03:01,277 --> 01:03:05,085
Kanske i tider som dessa
det är inte så dåligt.

934
01:03:05,213 --> 01:03:06,495
Har din son...

935
01:03:06,621 --> 01:03:07,998
Han var bonde.

936
01:03:09,054 --> 01:03:12,062
Vill du ha en kopp te?
Det är min svärdotter.

937
01:03:40,192 --> 01:03:41,470
Hej.

938
01:03:53,536 --> 01:03:55,167
- Sir.
- Tack.

939
01:04:00,671 --> 01:04:03,263
Dessa företag är
kommer att svälja oss.

940
01:04:21,121 --> 01:04:24,639
Vet du
av Bhagavad Gita?

941
01:04:26,209 --> 01:04:28,224
I den finns ett talesätt,

942
01:04:28,351 --> 01:04:30,880
"Mät inte
resultatet av dina handlingar.

943
01:04:31,009 --> 01:04:32,545
Mät insatsen.

944
01:04:32,673 --> 01:04:35,904
Viktigast
är att göra det rätta."

945
01:05:01,634 --> 01:05:02,816
Percy...

946
01:05:04,896 --> 01:05:07,008
det är Louise.

947
01:05:39,010 --> 01:05:40,577
Louise...

948
01:05:43,011 --> 01:05:44,353
Hej.

949
01:05:49,826 --> 01:05:51,746
De berättade för mig
hon ramlade ner för trappan.

950
01:05:51,873 --> 01:05:55,427
Ja. Jag hittade henne
på vardagsrumsgolvet.

951
01:05:55,555 --> 01:05:57,506
Hon var där
i fem timmar.

952
01:05:59,458 --> 01:06:00,514
Hur kunde det hända?

953
01:06:00,642 --> 01:06:01,987
Kom igen, pappa.

954
01:06:03,011 --> 01:06:05,314
Med stressen
att hon har varit under,

955
01:06:05,442 --> 01:06:07,394
Jag menar, där uppe helt ensam...

956
01:06:10,403 --> 01:06:14,147
Du borde gå hem nu, Pete.
Vila lite.

957
01:06:14,275 --> 01:06:18,403
Och tack...
för att ta hand om din mamma.

958
01:06:30,564 --> 01:06:31,780
Vi ses senare.

959
01:06:31,908 --> 01:06:33,154
Ja.

960
01:06:38,468 --> 01:06:40,292
Louise...

961
01:06:40,420 --> 01:06:42,980
<i>I detta överklagande,
parterna gjorde inlagor</i>

962
01:06:43,109 --> 01:06:45,795
<i>på ett stort antal
relevanta faktorer.</i>

963
01:06:45,924 --> 01:06:48,675
<i>Det är det enhälliga beslutet
av denna domstol</i>

964
01:06:48,804 --> 01:06:50,563
<i>att det inte finns någon grund
för att störa</i>

965
01:06:50,692 --> 01:06:53,732
<i>med övningen
av tingsrättens beslut.</i>

966
01:06:53,861 --> 01:06:57,155
<i> Överklagandet
kommer därför att avskedas.</i>

967
01:07:00,677 --> 01:07:03,524
Bara lite under 1,2 miljoner dollar.

968
01:07:03,653 --> 01:07:05,221
Det är så mycket du är skyldig.

969
01:07:06,117 --> 01:07:09,381
Konsultarvoden, 44 000.

970
01:07:09,508 --> 01:07:12,515
Resekostnader, 57 000.

971
01:07:12,644 --> 01:07:14,917
Måltider och underhållning,

972
01:07:15,332 --> 01:07:16,517
1 400.

973
01:07:16,645 --> 01:07:19,621
Det är det?
De hade en fest.

974
01:07:23,333 --> 01:07:25,573
Vi kommer att förlora
gården, Percy.

975
01:07:27,205 --> 01:07:29,990
Detta är vad som händer när
du involverar advokater.

976
01:07:30,117 --> 01:07:31,588
Jag kan inte tro
du låter detta hända.

977
01:07:31,716 --> 01:07:33,285
Jag avrådde dem från detta
från början.

978
01:07:33,414 --> 01:07:34,886
Jag sa till dem att det här var farligt.

979
01:07:35,013 --> 01:07:37,158
Du får ta dig an det stora
pojkar, det är din grej.

980
01:07:37,285 --> 01:07:39,590
– Ifrågasätter du min professionella integritet?
- Ja!

981
01:07:39,717 --> 01:07:41,573
Skämtar du med mig?
Jag har gjort allt jag kan

982
01:07:41,702 --> 01:07:44,453
de senaste två åren,
upp mot en behemoth

983
01:07:44,582 --> 01:07:47,718
med... med oändliga ekonomiska
och juridiska resurser.

984
01:07:47,846 --> 01:07:49,350
Och jag är helt ensam.

985
01:07:49,478 --> 01:07:51,590
Jag har lagt min...
mitt professionella rykte,

986
01:07:51,718 --> 01:07:53,510
min karriär, på spel.

987
01:07:53,638 --> 01:07:55,110
Och jag har aldrig...

988
01:07:59,206 --> 01:08:00,263
Jag är ledsen.

989
01:08:00,389 --> 01:08:02,791
Det finns ingenting
att vara ledsen för.

990
01:08:06,918 --> 01:08:09,221
Jag vet att du inte vill höra
detta, men det är min skyldighet

991
01:08:09,351 --> 01:08:10,886
att berätta det för dig
du kan överklaga igen...

992
01:08:11,014 --> 01:08:12,487
- Nej!
- ...till Högsta domstolen.

993
01:08:12,614 --> 01:08:14,726
Inga! Det är för länge sedan
att vi sätter stopp för detta.

994
01:08:14,854 --> 01:08:17,670
Jag ger inte råd,
Jag förespråkar inte det, Peter.

995
01:08:17,797 --> 01:08:19,303
I själva verket skulle jag förmodligen
avråda från det.

996
01:08:19,430 --> 01:08:24,007
Monsanto har lagt en panträtt
på allt du äger...

997
01:08:24,807 --> 01:08:27,527
ditt hus, din gård,
även din utrustning.

998
01:08:29,895 --> 01:08:33,415
Om du förlorar en överklagan till Högsta
Domstol, det kan göra dig i konkurs.

999
01:08:35,815 --> 01:08:37,255
Jag är väldigt ledsen.

1000
01:09:03,272 --> 01:09:04,008
Hej.

1001
01:09:04,135 --> 01:09:06,088
<i>Hej, Percy.</i>

1002
01:09:06,695 --> 01:09:07,560
Hur mår Louise?

1003
01:09:07,687 --> 01:09:08,1000
Blir bättre.

1004
01:09:09,128 --> 01:09:10,184
<i>Bra, bra.</i>

1005
01:09:11,208 --> 01:09:13,960
Så, har du...
har du funderat på något

1006
01:09:14,088 --> 01:09:15,656
<i>till ditt nästa drag?</i>

1007
01:09:16,488 --> 01:09:18,025
Du pratar om att vädja?

1008
01:09:18,151 --> 01:09:22,184
<i>Nej. Nej. Egentligen, vi...
vi tycker inte att du borde göra det.</i>

1009
01:09:23,016 --> 01:09:24,296
Du tror att jag kommer att förlora.

1010
01:09:24,424 --> 01:09:27,048
Kan du föreställa dig Jackson

1011
01:09:27,176 --> 01:09:30,249
försöker hänga med
dessa miljoner dollar advokater?

1012
01:09:30,376 --> 01:09:32,744
Det är ett rättsfall,
inte ett fotlopp.

1013
01:09:33,448 --> 01:09:35,720
Nej, nej, Percy. Det är en...

1014
01:09:35,849 --> 01:09:38,217
Det är ett prejudikat
Högsta domstolens mål.

1015
01:09:38,343 --> 01:09:42,536
Om Monsanto vinner kommer det att stelna
deras lagliga rätt till patentet.

1016
01:09:42,665 --> 01:09:45,064
Vad sägs om
alla andra bönder?

1017
01:09:47,081 --> 01:09:51,081
Percy, vi sa det här
var för din familj och du vet,

1018
01:09:51,209 --> 01:09:53,768
<i>din familj mår inte så bra
just nu.</i>

1019
01:09:53,898 --> 01:09:56,137
Nu bryr du dig om min familj.

1020
01:09:58,313 --> 01:09:59,497
Tja, det är ditt beslut.

1021
01:09:59,625 --> 01:10:02,730
Men, eh,
om du bestämmer dig för att överklaga,

1022
01:10:02,857 --> 01:10:05,674
Jag kan inte erbjuda dig
vårt stöd.

1023
01:10:06,281 --> 01:10:07,722
Det är bra.

1024
01:10:09,064 --> 01:10:10,314
<i>Jag är ledsen, Percy.</i>

1025
01:10:10,441 --> 01:10:11,530
Jag också.

1026
01:10:11,658 --> 01:10:12,778
<i>Percy, jag är...</i>

1027
01:12:11,757 --> 01:12:13,004
Lycka till med att komma hem!

1028
01:12:42,510 --> 01:12:43,918
Där är du.

1029
01:12:44,558 --> 01:12:47,117
Jag trodde du sov.

1030
01:12:47,246 --> 01:12:50,093
Jag har bett
mer än jag har sovit.

1031
01:12:51,438 --> 01:12:53,550
Jag kan inte göra det längre.

1032
01:12:54,382 --> 01:12:56,110
Kommer inte sätta dig
genom detta.

1033
01:12:56,238 --> 01:12:57,967
Jag är klar med allt.

1034
01:12:58,094 --> 01:12:59,630
Ingen Högsta domstolen?

1035
01:12:59,758 --> 01:13:01,934
Inte mer tilltalande,
nej ingenting.

1036
01:13:02,063 --> 01:13:06,382
Jag skriver under det jag måste skriva under
och jag säljer det jag måste sälja.

1037
01:13:09,166 --> 01:13:10,830
Jag är ledsen,

1038
01:13:10,959 --> 01:13:12,782
det passar mig inte bra.

1039
01:13:13,998 --> 01:13:16,399
Vilket företag
har satt dig igenom,

1040
01:13:17,455 --> 01:13:18,798
det är inte rätt.

1041
01:13:18,927 --> 01:13:21,647
Vad det företaget gör
till de andra bönderna,

1042
01:13:21,774 --> 01:13:23,119
det är fel.

1043
01:13:25,839 --> 01:13:28,463
Vi kommer att förlora allt.

1044
01:13:29,231 --> 01:13:30,255
Inte allt.

1045
01:13:34,671 --> 01:13:39,375
Så Percy, det låter som att du har pissat
folk på båda sidor om stängslet här.

1046
01:13:39,504 --> 01:13:41,295
Jag hoppas inte.

1047
01:13:41,424 --> 01:13:43,151
- Är vi redo?
- Vi är med.

1048
01:13:43,279 --> 01:13:46,511
Okej, nu kör vi.
Percy, välkommen.

1049
01:13:47,695 --> 01:13:50,927
Du har blivit anklagad för att stjäla
Monsantos upphovsrättsskyddade material.

1050
01:13:51,056 --> 01:13:52,784
Hur svarar du på det?

1051
01:13:52,911 --> 01:13:57,103
Det jag gjorde är samma sak
bönder har gjort sedan alltid.

1052
01:13:57,232 --> 01:13:58,960
Nej, det är regeringen,
domstolarna,

1053
01:13:59,088 --> 01:14:02,032
de berättar för oss
böndernas rättigheter spelar ingen roll,

1054
01:14:02,160 --> 01:14:03,440
bara företagen spelar roll.

1055
01:14:03,567 --> 01:14:05,137
Ja, men med all respekt,

1056
01:14:05,264 --> 01:14:06,960
varför ska folk tro dig
över Monsanto?

1057
01:14:07,089 --> 01:14:10,096
Du vet, till denna dag,
Jag vet inte vem det är jag slåss mot.

1058
01:14:10,224 --> 01:14:13,648
Det finns ingen Joe Monsanto,
bara ett gäng advokater.

1059
01:14:13,777 --> 01:14:16,912
Jag menar, bönder känner till landet,
de kan sina växter.

1060
01:14:17,040 --> 01:14:19,664
Monsanto vet att vinna
och förluster och vinster,

1061
01:14:19,792 --> 01:14:22,705
och det är inte bra.

1062
01:14:22,832 --> 01:14:24,465
Hon var från British Columbia.

1063
01:14:24,592 --> 01:14:26,000
Ät upp, Mary.
Vi kommer att bli sena.

1064
01:14:26,129 --> 01:14:28,305
Han ringde upp sin pappa,
han sa: "Pappa, kom ut hit.

1065
01:14:28,432 --> 01:14:29,809
Jag vill visa dig
mitt nya liv."

1066
01:14:29,936 --> 01:14:31,889
Så hans far flyger ut
från Saskatchewan

1067
01:14:32,017 --> 01:14:35,313
och de ser ut över
bergen, de vackra bergen.

1068
01:14:35,441 --> 01:14:37,841
Han säger: "Pappa,
vad tycker du om den synen?"

1069
01:14:37,968 --> 01:14:40,690
Hans pappa tittar ut
och han säger,

1070
01:14:42,289 --> 01:14:46,481
"Du vet, det skulle inte vara dåligt om det inte var det
för alla berg i vägen."

1071
01:14:48,049 --> 01:14:49,234
Jag hörde den där.

1072
01:14:50,001 --> 01:14:52,241
<i>Percy!</i>

1073
01:14:52,817 --> 01:14:54,321
Det är morfar!

1074
01:14:55,793 --> 01:14:57,425
<i>...regeringen, domstolarna,</i>

1075
01:14:57,553 --> 01:14:59,953
<i>de berättar för oss
böndernas rättigheter spelar ingen roll,</i>

1076
01:15:00,081 --> 01:15:01,682
<i>bara företagen spelar roll.</i>

1077
01:15:01,811 --> 01:15:04,145
<i>Monsanto vet att vinna
och förlust och vinster,</i>

1078
01:15:04,274 --> 01:15:06,673
<i>och det är inte bra.</i>

1079
01:15:06,802 --> 01:15:09,905
Rätt. Ändå, trots intensiv
allmänt intresse,

1080
01:15:10,034 --> 01:15:11,729
domstolarna har inte dömt
till din fördel.

1081
01:15:11,858 --> 01:15:13,522
Är du orolig
kommer du att förlora din gård?

1082
01:15:13,649 --> 01:15:15,057
Jag är säker på att de skulle älska det...

1083
01:15:15,187 --> 01:15:17,043
<i>se mig borta och föregå med gott exempel</i>

1084
01:15:17,171 --> 01:15:19,666
<i>om någon annan bonde
vill stå upp.</i>

1085
01:15:19,794 --> 01:15:23,282
Det är därför min fru
och jag har bestämt mig...

1086
01:15:26,930 --> 01:15:28,531
vi går
till Högsta domstolen.

1087
01:15:28,659 --> 01:15:32,306
Är... Wow. Är det något
har dina advokater råd?

1088
01:15:32,436 --> 01:15:33,650
jag vet inte.

1089
01:15:34,770 --> 01:15:36,946
Jag har inte berättat för honom än.

1090
01:15:53,459 --> 01:15:54,867
Åh, herregud.

1091
01:15:57,811 --> 01:15:59,699
Det är mitt avskedsbrev.

1092
01:16:00,691 --> 01:16:03,188
Det har jag aldrig varit
till Högsta domstolen tidigare.

1093
01:16:04,275 --> 01:16:06,515
Jag menar, det här är din familjs
framtiden vi pratar om.

1094
01:16:06,644 --> 01:16:09,139
Faktum är att det är framtiden
av jordbruket.

1095
01:16:09,268 --> 01:16:11,219
Jag menar, om du vinner,

1096
01:16:11,347 --> 01:16:14,420
ingen bonde kunde någonsin stämmas
för att ha sparat sina frön igen.

1097
01:16:14,548 --> 01:16:19,477
Det är en väldigt stor sak.
Vi har förlorat de två senaste gångerna,

1098
01:16:19,603 --> 01:16:22,004
och du måste hitta
en bättre advokat.

1099
01:16:25,076 --> 01:16:26,580
Kunde jag se det?

1100
01:16:53,525 --> 01:16:55,541
Det är vad jag tycker.

1101
01:16:55,668 --> 01:16:57,974
<i>Vi börjar ikväll
med ett seismiskt lagskifte</i>

1102
01:16:58,100 --> 01:17:00,052
<i>om ett fall som en dag skulle kunna
påverkar oss alla.</i>

1103
01:17:00,181 --> 01:17:01,589
<i>Percy Schmeiser och Monsanto</i>

1104
01:17:01,718 --> 01:17:03,956
tar sin kamp
till Kanadas högsta domstol.

1105
01:17:04,085 --> 01:17:07,510
En juridisk strid mellan David och Goliat om
ägande av genetiskt modifierade frön...

1106
01:17:07,636 --> 01:17:10,390
<i>Monsanto, företaget
bakom dussintals stämningar...</i>

1107
01:17:10,516 --> 01:17:11,828
<i>...information och analys</i>

1108
01:17:11,957 --> 01:17:14,070
<i>som vi gjorde av hans skörd,
han måste ha vetat.</i>

1109
01:17:14,198 --> 01:17:15,412
Hej!

1110
01:17:15,541 --> 01:17:17,332
<i>Rapsbonden
stäms</i>

1111
01:17:17,461 --> 01:17:19,766
<i>av ett stort multinationellt företag
corporation, Monsanto,</i>

1112
01:17:19,894 --> 01:17:22,870
i ett fall där bönder runt om
världen följer mycket noga.

1113
01:17:22,997 --> 01:17:24,981
Jag kommer genast tillbaka.

1114
01:17:25,110 --> 01:17:26,805
Fallet växer in
det biotekniska slagfältet...

1115
01:17:26,933 --> 01:17:29,333
<i>Den federala domstolen
domare som prövade målet</i>

1116
01:17:29,462 --> 01:17:31,222
<i>sade i sin dom,
inget av de föreslagna...</i>

1117
01:17:31,350 --> 01:17:33,046
<i>Schmeiser hävdar
han vet inte</i>

1118
01:17:33,173 --> 01:17:34,933
<i>hur växterna
kom in på hans land.</i>

1119
01:17:35,062 --> 01:17:37,013
<i>...en mångmiljarder dollar,
globalt verksamma</i>

1120
01:17:37,142 --> 01:17:39,317
<i>bioteknisk jordbruksjätte
tar sig an en 76-åring...</i>

1121
01:17:39,446 --> 01:17:41,942
<i>Två miljoner människor i
436 städer och 53 länder...</i>

1122
01:17:42,071 --> 01:17:44,694
<i>För att skydda bönderna som
tecknat kontrakt med Monsanto...</i>

1123
01:17:44,822 --> 01:17:47,190
<i>...protest fokuserad på
genetiskt modifierade organismer.</i>

1124
01:17:47,318 --> 01:17:49,366
<i>...argumenten från
Monsanto juridiska team...</i>

1125
01:17:49,495 --> 01:17:52,502
Forskare förutspår effekterna
vara i miljarder dollar.

1126
01:17:57,558 --> 01:17:59,830
Vi kommer strax ner.
Hejdå.

1127
01:18:03,095 --> 01:18:04,342
Där är du.

1128
01:18:07,096 --> 01:18:08,438
Louise...

1129
01:18:11,896 --> 01:18:13,463
Jag vet.

1130
01:18:14,455 --> 01:18:16,023
Jag älskar dig också.

1131
01:18:20,663 --> 01:18:22,678
Låt oss göra det här.

1132
01:18:24,056 --> 01:18:25,815
Okej.

1133
01:18:25,944 --> 01:18:28,247
Sir, ge oss utrymme, snälla.

1134
01:18:28,374 --> 01:18:30,583
- Percy? Percy?
- Herr Schmeiser, kan du...

1135
01:18:30,711 --> 01:18:33,816
Percy, varför har du det?
tagit fallet så långt?

1136
01:18:33,944 --> 01:18:37,431
Det finns många bönder runt omkring
världen som inte kan stå upp.

1137
01:18:38,328 --> 01:18:40,151
Det tycker jag att jag borde.
Ursäkta mig.

1138
01:18:40,279 --> 01:18:42,231
Släpp igenom dem, snälla.
Tack.

1139
01:18:43,928 --> 01:18:45,208
Några kommentarer?

1140
01:18:45,336 --> 01:18:47,447
Vi har inga fler
kommentera just nu.

1141
01:18:47,575 --> 01:18:49,144
Vi har inga fler kommentarer
vid denna tidpunkt.

1142
01:18:49,272 --> 01:18:50,905
Hej, Monsanto är här!

1143
01:18:51,032 --> 01:18:52,599
Mr Aarons?

1144
01:18:54,328 --> 01:18:55,352
Bara en kommentar?

1145
01:18:55,480 --> 01:18:58,808
En kommentar. Sir? Frun?

1146
01:19:00,857 --> 01:19:03,513
Önskar dig allt gott.
Du är med i den stora showen nu.

1147
01:19:05,561 --> 01:19:09,273
Detta är ett ganska enkelt fall
patentintrång.

1148
01:19:09,401 --> 01:19:11,097
Rättegångsdomaren dömde

1149
01:19:11,225 --> 01:19:13,464
och Federal Court of Appeal
bekräftas

1150
01:19:13,592 --> 01:19:16,025
att det fanns
en medveten reproduktion

1151
01:19:16,153 --> 01:19:17,720
av en patenterad gen och cell

1152
01:19:17,849 --> 01:19:21,817
genom kommersiell plantering,
växa och sälja

1153
01:19:21,945 --> 01:19:24,506
av en rapsprodukt
som innehöll

1154
01:19:24,633 --> 01:19:27,000
den patenterade genen och cellen.

1155
01:19:33,976 --> 01:19:36,089
Om Percy Schmeiser har några frön

1156
01:19:37,274 --> 01:19:38,616
som innehåller Monsanto-genen,

1157
01:19:38,745 --> 01:19:42,200
de kom inte
i hans ägo

1158
01:19:42,329 --> 01:19:44,345
genom någon patenterad process.

1159
01:19:44,472 --> 01:19:46,778
De kom i hans ägo

1160
01:19:46,906 --> 01:19:51,482
på det sätt som frön har varit
odlat av bönder i årtusenden...

1161
01:19:51,610 --> 01:19:53,594
genom naturlig avel.

1162
01:19:53,721 --> 01:19:55,865
Nu tror jag
det finns någon mening

1163
01:19:55,993 --> 01:19:57,561
det om inte
Mr. Schmeiser förlorar idag,

1164
01:19:57,689 --> 01:19:59,609
om det inte finns
en seger för Monsanto,

1165
01:19:59,737 --> 01:20:01,625
sedan företag som Monsanto
kommer bara

1166
01:20:01,753 --> 01:20:04,059
<i>dra upp sina insatser
och gå någon annanstans.</i>

1167
01:20:04,186 --> 01:20:06,106
<i>Tja, det är inget argument</i>

1168
01:20:06,234 --> 01:20:08,955
<i>som kan hålla hur mycket som helst
i det här fallet.</i>

1169
01:20:09,081 --> 01:20:13,595
Om det inte finns någon grund att hålla
Schmeiser som intrång,

1170
01:20:13,723 --> 01:20:17,146
om deras patent faktiskt inte gör det
täcka denna typ av uppfinning,

1171
01:20:17,274 --> 01:20:22,075
som är ett levande,
reproducerande växt,

1172
01:20:22,203 --> 01:20:24,091
då ber jag dig...

1173
01:20:25,947 --> 01:20:27,610
låt rättvisa ske.

1174
01:20:44,954 --> 01:20:47,099
- Percy?
- Ja.

1175
01:20:50,522 --> 01:20:52,282
Jackson ringde.

1176
01:20:53,627 --> 01:20:56,283
Högsta domstolen läser
deras beslut imorgon.

1177
01:20:58,428 --> 01:21:01,147
- Herr Schmeiser...
- Ursäkta mig.

1178
01:21:01,274 --> 01:21:02,907
Herr Schmeiser, vilket beslut
väntar du?

1179
01:21:03,035 --> 01:21:04,252
Ursäkta mig.

1180
01:21:04,380 --> 01:21:05,115
Herr Schmeiser...

1181
01:21:05,244 --> 01:21:07,003
Herr Schmeiser,
var det värt det?

1182
01:21:07,931 --> 01:21:09,980
Percy, kom igen, två minuter
för folket hemma!

1183
01:21:10,108 --> 01:21:12,443
Två minuter, Percy!

1184
01:21:37,564 --> 01:21:39,068
Jackson Weaver.

1185
01:21:40,125 --> 01:21:42,813
Ja, ja, ja.
Varsågod.

1186
01:21:47,004 --> 01:21:49,180
Okej. Är det det?

1187
01:21:50,812 --> 01:21:52,221
Jag förstår.

1188
01:21:54,940 --> 01:21:56,381
Nåväl, kom igen, berätta för oss.

1189
01:21:56,509 --> 01:21:58,366
Spotta ut det.

1190
01:21:59,006 --> 01:22:01,981
Det är en splittring. Fem till fyra.

1191
01:22:02,653 --> 01:22:04,062
Men Percy, Louise,

1192
01:22:04,189 --> 01:22:07,420
det slog domarna fast
du är inte skyldig Monsanto någonting.

1193
01:22:07,550 --> 01:22:08,829
Prisa Herren.

1194
01:22:08,958 --> 01:22:11,902
Du får behålla all egendom,
gården, allt.

1195
01:22:12,029 --> 01:22:13,406
Det är en välsignelse.

1196
01:22:13,533 --> 01:22:17,150
Det finns en...
lite dåliga nyheter dock.

1197
01:22:18,206 --> 01:22:23,230
De... De bestämde det genom att
odla frön med sin gen,

1198
01:22:23,358 --> 01:22:25,661
du gjorde intrång
på deras patent.

1199
01:22:26,750 --> 01:22:29,277
Så du måste ge
Monsanto alla dina frön.

1200
01:22:31,165 --> 01:22:33,374
Åh, Percy.

1201
01:22:39,805 --> 01:22:42,941
Låt oss gå hem. Tack.

1202
01:22:47,581 --> 01:22:50,751
Tack, herr Weaver.
Tack så mycket.

1203
01:22:50,879 --> 01:22:52,735
Du är mycket välkommen.
Tack.

1204
01:22:56,895 --> 01:22:58,302
Ja!

1205
01:23:01,535 --> 01:23:03,999
<i>Ärendet har
skapa ett internationellt prejudikat</i>

1206
01:23:04,127 --> 01:23:05,726
<i>i kampen mot GMO.</i>

1207
01:23:05,854 --> 01:23:07,774
<i>Schmeiser har lyckats
försvarade sig,</i>

1208
01:23:07,903 --> 01:23:11,199
<i>öppnar fler dörrar för bönder
utmana företaget i domstol.</i>

1209
01:23:12,224 --> 01:23:14,656
<i>Mr. Schmeiser använde inte
Monsantos teknik</i>

1210
01:23:14,783 --> 01:23:17,855
<i>genom att spraya hans 1998 års skörd
med Monsantos Roundup.</i>

1211
01:23:17,984 --> 01:23:21,246
<i>Han är inte nödvändig
att betala företaget eventuellt skadestånd.</i>

1212
01:23:21,376 --> 01:23:23,935
Hej, Perce,
kan jag få din autograf?

1213
01:23:24,704 --> 01:23:25,791
Nej.

1214
01:23:28,128 --> 01:23:29,919
<i>Schmeiser har lyckats
försvarade sig,</i>

1215
01:23:30,048 --> 01:23:31,360
<i>öppnar fler dörrar
för bönder...</i>

1216
01:23:31,488 --> 01:23:33,152
<i>...samma sak
min familj har gjort</i>

1217
01:23:33,280 --> 01:23:34,591
<i>i hundratals år.</i>

1218
01:23:34,719 --> 01:23:37,952
Säg, Al, det är för dåligt
vi saknar matchen.

1219
01:23:39,1000 --> 01:23:43,584
<i>Percy och Louise Schmeiser
är riktiga människor</i>

1220
01:23:43,713 --> 01:23:47,200
<i>och de har blivit manipulerade och
knuffad och dragen av oss alla.</i>

1221
01:23:47,328 --> 01:23:49,248
<i>Men förhoppningsvis är det över nu</i>

1222
01:23:49,377 --> 01:23:52,416
<i>och de kan återgå till att göra
vad som verkligen betyder något för dem.</i>

1223
01:23:53,505 --> 01:23:56,352
Ditt barnbarn vill vara det
en bonde precis som sin farfar.

1224
01:23:56,481 --> 01:23:57,889
Hur är det med dig?

1225
01:23:58,849 --> 01:24:00,929
Bättre hon än jag.

1226
01:24:01,056 --> 01:24:04,383
Vi kan starta henne
på tröskan nästa år.

1227
01:25:09,826 --> 01:25:12,227
Louise.

1228
01:25:13,027 --> 01:25:16,385
Jag är så ledsen
om allt.

1229
01:25:32,451 --> 01:25:33,795
Här, jag har det här, Perce.

1230
01:25:33,923 --> 01:25:36,579
Det är okej.
Jag ska göra det. Jag ska göra det.

1231
01:25:39,715 --> 01:25:41,571
Jag är ledsen att det blev så här.

1232
01:25:42,723 --> 01:25:44,387
Jag vet hur mycket
de betyder för dig.

1233
01:25:44,516 --> 01:25:48,291
Det är grejen med frö.
Du kan alltid växa mer.

1234
01:26:21,636 --> 01:26:24,741
Percy, se vem
katten tog in.

1235
01:26:33,285 --> 01:26:34,564
Du hade rätt.

1236
01:26:34,693 --> 01:26:37,573
De letade efter ett fall
att testa deras patent

1237
01:26:38,405 --> 01:26:40,261
och jag överlämnade den till dem
på en tallrik.

1238
01:26:40,389 --> 01:26:44,485
Nej. Nej, Percy,
du stoppade vete.

1239
01:26:44,612 --> 01:26:46,341
Vilken typ av BS
pratar du om nu?

1240
01:26:46,469 --> 01:26:50,245
Jag förtjänar det, det gör jag.
Men det är sant.

1241
01:26:50,372 --> 01:26:52,901
Monsanto meddelade det
i morse.

1242
01:26:53,029 --> 01:26:56,229
Vi visste alltid att Europa
ville inte ha GMO-vete.

1243
01:26:56,357 --> 01:26:58,917
Men nu kanadensiska bönder,
de hörde din historia

1244
01:26:59,046 --> 01:27:01,445
och de vill inte ha något att göra
med det kommer de inte att växa det.

1245
01:27:01,574 --> 01:27:04,772
Så, amerikanerna vet att om
de odlar det och ni gör det inte,

1246
01:27:04,902 --> 01:27:07,461
de kan inte sälja sina skördar
internationellt.

1247
01:27:07,590 --> 01:27:09,381
Är det inte underbart, Percy?

1248
01:27:10,822 --> 01:27:14,469
Tänk på alla bönder som inte gör det
måste gå igenom det du gjorde.

1249
01:27:14,598 --> 01:27:17,094
Bra för dem, inte mig.

1250
01:27:17,221 --> 01:27:20,006
Percy...
Percy, det här är enormt.

1251
01:27:20,133 --> 01:27:22,342
Du vände utvecklingen.

1252
01:27:22,470 --> 01:27:24,998
Bönderna vet
de kan slå tillbaka nu.

1253
01:27:28,038 --> 01:27:29,990
Du borde vara riktigt stolt.

1254
01:27:41,703 --> 01:27:43,174
Hejdå, Louise.

1255
01:27:48,423 --> 01:27:49,638
Hejdå.

1256
01:28:20,967 --> 01:28:22,408
När jag tar över gården,

1257
01:28:22,535 --> 01:28:24,584
det här är allt
det blir jordgubbar

1258
01:28:24,711 --> 01:28:26,856
så långt ögat når.

1259
01:28:26,983 --> 01:28:28,136
- Tror du?
- Japp.

1260
01:28:36,200 --> 01:28:37,672
Då kanske vi kan gå i pension.